<?php return array (
  'submission.agencies' => 'ΦορείςΓραφεία',
  'submission.abstractViews' => 'Προβολές Περίληψης',
  'submission.accepted' => 'Δεκτό',
  'submission.acknowledge' => 'Ελήφθη',
  'submission.addSuppFile' => 'Πρόσθεση Συμπληρωματικού Αρχείου',
  'submission.ask' => 'Ερώτημα',
  'submission.backToSubmissionEditing' => 'Πίσω στην επιμέλεια υποβολής',
  'submission.changeComments' => 'Αλλαγή σε',
  'submission.citations' => 'Αναφορές',
  'submission.comments.addComment' => 'Προσθήκη σχολίου',
  'submission.comments.comments' => 'Σχόλια',
  'submission.comments.confirmDelete' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το συγκεκριμένο σχόλιο;',
  'submission.comments.corrections' => 'Διορθώσεις',
  'submission.comments.editComment' => 'Διαμόρφωση σχολίου',
  'submission.comments.importPeerReviews' => 'Εισαγωγή αξιολογήσεων',
  'submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter' => 'Αξιολογητής  {$reviewerLetter}:',
  'submission.comments.noComments' => 'Κανένα σχόλιο',
  'submission.comments.noReviews' => 'Καμία αξιολογήσεις',
  'submission.comments.review' => 'Αξιολόγηση',
  'submission.comments.sendDecisionToReviewers' => 'Αποστολή απόφασης επιμελητών στους αξιολογητές',
  'submission.comments.subject' => 'Θέμα',
  'submission.complete' => 'Ολοκλήρωση',
  'submission.done' => 'Τέλος',
  'submission.dueDate' => 'Προσθεσμία (Due Date)',
  'submission.due' => 'Στον/ην',
  'submission.editing' => 'Επιμέλεια (Διαμόρφωση)',
  'submission.editMetadata' => 'Διόρθωση μεταδεδομένων',
  'submission.email.backToEmailLog' => 'Επιστροφή στο ημερολόγιο των email',
  'submission.email.confirmClearLog' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε το ημερολόγιο των email για τη συγκεκριμένη υποβολή;',
  'submission.email.confirmDeleteLogEntry' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη καταχώριση από το ημερολόγιο των email;',
  'submission.email.deleteLogEntry' => 'Διαγραφή καταχώρισης ημερολογίους',
  'submission.emailLog' => 'Email Log',
  'submission.event.backToEventLog' => 'Επιστροφή στο ημερολόγιο συμβάντων',
  'submission.event.confirmClearLog' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε το ημερολόγιο (log) συμβάντων για τη συγκεκριμένη υποβολή;',
  'submission.event.confirmDeleteLogEntry' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη καταχώριση από το ημερολόγιο (Log) συμβάντων;',
  'submission.event.deleteLogEntry' => 'Διαγραφή καταχώρισης ημερολογίου',
  'submission.event.general.metadataUpdated' => 'Ενημερώθηκαν τα μεταδεδομένα υποβολής',
  'submission.event.general.suppFileUpdated' => 'Υποβολή ενημερωμένου αρχείου',
  'submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy' => 'Αποδοχή ανάθεσης αξιολόγησης από διακομιστή μεσολάβησης',
  'submission.event.reviewer.reviewAccepted' => 'Αποδοχή ανάθεσης αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewCancelled' => 'Ακύρωση ανάθεσης αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewDeclined' => 'Απόρριψη ανάθεσης αξιολόγησης από διακομιστή μεσολάβησης',
  'submission.event.reviewer.reviewDueDate' => 'Αναθεώρηση Προσθεσμίας Αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewerAssigned' => 'Ορισμός Αξιολογητή',
  'submission.event.reviewer.reviewerRated' => 'Υποβολή βαθμολογία αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewerUnassigned' => 'Απόσυρση Αξιολογητή',
  'submission.event.reviewer.reviewFile' => 'Το αρχείο αξιολόγησης ενημερώθηκε',
  'submission.event.reviewer.reviewInitiated' => 'Ενεργοποίηση ανάθεσης αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewRecommendation' => 'Αρχείο εισηγήσεων αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewReinitiated' => 'Εκ νέου ενεργοποίηση ανάθεσης αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewResubmitted' => 'Εκ νέου υποβολή αξιολόγησης',
  'submission.event.reviewer.reviewRevision' => 'Το αρχείο αναθεωρήσεων του αξιολογητή ενημερώθηκε',
  'submission.files' => 'Αρχεία',
  'submission.galley' => 'Τυπογραφικό Δοκίμιο',
  'submission.history.clearLog' => 'Καθαρισμός ημερολογίου',
  'submission.history' => 'Ιστορικό',
  'submission.history.noLogEntries' => 'Δεν καταχωρίσεις στο ημερολόγιο.',
  'submission.history.recentLogEntries' => 'Πρόσφατες καταχωρίσεις',
  'submission.history.submissionEmailLog' => 'Ημερολόγιο e-mail',
  'submission.history.submissionEventLog' => 'Ημερολόγιο (Log) συμβάντων',
  'submission.history.submissionNotes' => 'Σημειώσεις υποβολής',
  'submission.history.viewLog' => 'Προβολή ημερολογίου',
  'submission.indexing' => 'Ευρετηρίαση',
  'submission.initiated' => 'Ενεργοποιήθηκε)',
  'submission.lastModified' => 'Τελευταία τροποποίηση',
  'submission.layout.addGalley' => 'Προσθήκη Τυπογραφικού Δοκιμίου',
  'submission.layout.confirmDeleteGalley' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά αυτό το Τυπογραφικό Δοκίμιο;',
  'submission.layout.confirmDeleteGalleyImage' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε τη συγκεκριμένη εικόνα από το  Τυπογραφικό Δοκίμιο;',
  'submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile' => 'Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το συγκεκριμένο συμπληρωματικό αρχείο;',
  'submission.layout.deleteGalleyStylesheet' => 'Διαγραφή του συγκεκριμένου StyleSheet.',
  'submission.layout.editGalley' => 'Διαμόρφωση Τυπογραφικού Δοκιμίου',
  'submission.layout.galleyFileData' => 'Πληροφορίες αρχείου Τυπογραφικού Δοκιμίου',
  'submission.layout.galleyFormat' => 'Μορφή Τυπογραφικού Δοκιμίου',
  'submission.layout.galleyHTMLData' => 'Αρχεία Τυπογραφικού Δοκιμίου σε μορφή HTML',
  'submission.layout.galleyImages' => 'Εικόνες',
  'submission.layout.galleyLabelInstructions' => 'Η ετικέτα του Τυπογραφικού Δοκιμίου χρησιμοποιείται για αναγνώριση της μορφής αρχείου του τεκμηρίου (π.χ.,HTML, PDF, κτλ.).',
  'submission.layout.galleyLabel' => 'Ετικέτα',
  'submission.layout.galleyLabelRequired' => 'Απαιτείται ετικέτα Τυπογραφικού Δοκιμίου .',
  'submission.layout.galleyLanguageRequired' => 'Απαιτείται ο ορισμός μιας γλώσσας για το Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
  'submission.layout.galleyLocaleRequired' => 'Απαιτείται μια τοπική ρύθμιση (locale) για το Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
  'submission.layout.galleyNoImages' => 'Καμία εικόνα δεν έχει προστεθεί σε αυτό το  Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
  'submission.layout.galleys' => 'Τυπογραφικά Δοκίμια',
  'submission.layout.galleyStylesheet' => 'Αρχείο StyleSheet',
  'submission.layout.galleyStyle' => 'Στυλ',
  'submission.layout.initialGalleyCreation' => 'Δημιουργία αρχικού Τυπογραφικού Δοκιμίου',
  'submission.layout.layoutFile' => 'Αρχείο Σελιδοποίησης',
  'submission.layout' => 'Σελιδοποιηση',
  'submission.layout.layoutVersion' => 'Έκδοση Σελιδοποίησης',
  'submission.layout.newGalley' => 'Δημιουργία νέου Τυπογραφικού Δοκιμίου',
  'submission.layout.newSupplementaryFile' => 'Φόρτωση νέου συμπληρωματικού αρχείου',
  'submission.layout.noStyleFile' => 'Δεν έχει γίνει προσθήκη Stylesheet στο συγκεκριμένο Τυπογραφικό Δοκίμιο.',
  'submission.layout.supplementaryFiles' => 'Αξιολόγηση συμπληρωματικού αρχείου',
  'submission.layout.viewingGalley' => 'Προβολή Υποβληθέντων Τυπογραφικών Δοκιμίων',
  'submission.layout.viewProof' => 'Προβολή επιμελημένου τυπογραφικού δοκιμίου',
  'submission.metadata' => 'Υποβολή Μεταδεδομένων',
  'submission.noReviewAssignments' => 'Καμία Ανάθεση Αξιολόγησης',
  'submission.notes.addNewNote' => 'Προσθέστε Νέα Σημείωση',
  'submission.notes.attachedFile' => 'Συνημμένο Αρχείο',
  'submission.notes.backToSubmissionNotes' => 'Πίσω στις Σημειώσεις Υποβολών',
  'submission.notes.breadcrumb' => 'Σημειωσεις',
  'submission.notes.clearAllNotes' => 'Καθαρισμός όλων των  σημειώσεων',
  'submission.notes.collapseNotes' => 'Αναδίπλωση Σημειώσεων (Collapse Notes)',
  'submission.notes.confirmDeleteAll' => 'Θέλετε να  απομακρύνετε όλες τις σημειώσεις;',
  'submission.notes.confirmDelete' => 'Θέλετε να  απομακρύνετε αυτή τη σημείωση;',
  'submission.notes.createNewNote' => 'Δημιουργία Νέας Σημείωσης',
  'submission.notes.deleteNote' => 'Διαγραφή  Σημείωσης',
  'submission.notes.editNote' => 'Επεξεργασία  Σημείωσης',
  'submission.notes.expandNotes' => 'Επεξήγηση Σημειώσεων',
  'submission.notes.noSubmissionNotes' => 'Καμία σημείωση  υποβολής',
  'submission.notes.removeUploadedFile' => 'Απομάκρυνση   Ανεβασμένου Αρχείου',
  'submission.notes' => 'Σημειώσεις Υποβολής',
  'submission.notes.updateNote' => 'Ενημέρωση  Σημείωσης',
  'submission.notes.viewNotes' => 'Προβολή Σημειώσεων',
  'submission.originalFile' => 'Πρωτότυπο αρχείο',
  'submission.page.editing' => '#{$id} Επιμέλεια',
  'submission.page.history' => '#{$id} Ιστορικό',
  'submission.page.review' => '#{$id} Αξιολόγηση',
  'submission.page.summary' => '#{$id} Σύνοψη',
  'submission.peerReview' => 'Ομότιμη Κρίση',
  'submission.recommendation' => 'Εισήγηση Αξιολογητή',
  'submission.rejected' => 'Απορριπτέο',
  'submission.request' => 'Αίτημα',
  'submission.response' => 'Απόκριση',
  'submission.restrictions' => 'Περιορισμοί',
  'submission.reviewMetadata' => 'Επισκόπηση μεταδεδομένων',
  'submission.review' => 'Αξιολόγηση',
  'submission.reviewVersion' => 'Αξιολόγηση Έκδοσης',
  'submissions.active' => 'Ενεργά',
  'submissions.archived' => 'Αρχειοθετημένα',
  'submission.saveMetadata' => 'Αποθήκευση μεταδεδομένων',
  'submissions.completed' => 'Ολοκληρώθηκε',
  'submissions.declined' => 'Μη αποδεκτή',
  'submissions.incomplete' => 'Ελλειπής',
  'submissions.noSubmissions' => 'Καμία Υποβολή',
  'submissions.queuedEditing' => 'Σε αναμονή για επιμέλεια',
  'submissions.queued' => 'Σε αναμονή',
  'submissions.queuedUnassigned' => 'Σε αναμονή για ανάθεση',
  'submissions.ruling' => 'Δικαίωμα Επιμελητή (Ruling)',
  'submissions.submit' => 'Υποβολή',
  'submissions.submitted' => 'Υποβληθέντα',
  'submission.start' => 'Έναρξη',
  'submission.submissionHistory' => 'Υποβολή Ιστορικού',
  'submission.submissionManuscript' => 'Υποβολή χειρογράφου',
  'submission.submissionReview' => 'Υποβολή Αξιολόγησης',
  'submission.submitter' => 'Υποβολέας',
  'submission.summary' => 'Σύνοψη',
  'submission.supplementaryFiles' => 'Συμπληρωματικά Αρχεία',
  'submission.supportingAgencies' => 'Οργανισμοί Υποστήριξης',
  'submission.titleAndAbstract' => 'Τίτλος και Περίληψη',
  'submission.underway' => 'Σε εξέλιξη',
  'submission.uploadFileTo' => 'Ανεβάστε στο αρχείο στο',
  'submission.viewMetadata' => 'Προβολή μεταδεδομένων',
  'submission.views' => 'Προβολές',
  'author.submit.submissionCitations' => 'Παροχή μια λίστας αναφορών για εργασίες που αναφέρονται (cited) σε αυτή την υποβολή.',
  'metadata.filters.crossref.settings.email.displayName' => 'Email Εγγραφής στο CrossRef',
  'metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο email εγγραφής στο CrossRef. Μπορείτε να εγγραφείτε δωρεάν στον ιστότοπο του CrossRef.',
  'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName' => 'ISBNdb API κλειδί',
  'metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε το ISBNdb API κλειδί σας. Αν δεν έχετε ένα τέτοιο κλειδί μπορείτε να αποκτήσετε ένα δωρεάν από τον ιστότοπο του ISBNdb project.',
  'metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName' => 'Email Εγγραφής στο PubMed',
  'metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο email εγγραφής στο PubMed αν έχετε.',
  'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName' => 'WorldCat API κλειδί',
  'metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο WorldCat API κλειδί αν έχετε.',
  'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName' => 'Module Αναφορών/Παραπομπών',
  'metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα module αναφορών',
  'metadata.filters.settings.isOptional.displayName' => 'Μην το χρησιμοποείτε εξ\'ορισμού (θα είναι ακόμα διαθέσιμο στον επιμελητή)',
  'metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage' => 'Εσωτερικό σφάλμα. Μια μη έγκυρη δηλώθηκε στην ρύθμιση "optional filter". Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.',
  'metadata.property.displayName.author' => 'Συγγραφείς',
  'metadata.property.validationMessage.author' => 'Για καλύτερα αποτελέσμα, οι συγγραφείς θα πρέπει να εισάγονται με την εξής μορφή: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
  'metadata.property.displayName.editor' => 'Επιμελητές',
  'metadata.property.validationMessage.editor' => 'Για καλύτερα αποτελέσμα, οι επιμελητές θα πρέπει να εισάγονται με την εξής μορφή: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.',
  'metadata.property.displayName.article-title' => 'Τίτλος Άρθρου',
  'metadata.property.validationMessage.article-title' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο άρθρου',
  'metadata.property.displayName.source' => 'Τίτλος Περιοδικού/Βιβλίου',
  'metadata.property.validationMessage.source' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο περιοδικού/βιβλίου',
  'metadata.property.displayName.date' => 'Ημερομηνία Δημοσίευσης',
  'metadata.property.validationMessage.date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία δημοσίευσης (μορφή:  YYYY-MM-DD).',
  'metadata.property.displayName.access-date' => 'Ημερομηνία Πρόσβασης',
  'metadata.property.displayName.issue' => 'Τεύχος',
  'metadata.property.validationMessage.issue' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο τεύχος',
  'metadata.property.displayName.volume' => 'Τόμος',
  'metadata.property.validationMessage.volume' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τόμο',
  'metadata.property.displayName.season' => 'Περίοδος',
  'metadata.property.validationMessage.season' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό περιόδου',
  'metadata.property.displayName.chapter-title' => 'Τίτλος κεφαλαίου',
  'metadata.property.validationMessage.chapter-title' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος κεφαλαίου',
  'metadata.property.displayName.edition' => 'Έκδοση',
  'metadata.property.validationMessage.edition' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη έκδοση',
  'metadata.property.displayName.series' => 'Σειρά',
  'metadata.property.validationMessage.series' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη σειρά',
  'metadata.property.displayName.supplement' => 'Συμπλήρωμα',
  'metadata.property.validationMessage.supplement' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο συμππλήρωμα',
  'metadata.property.displayName.conf-date' => 'Ημερομηνία Συνεδρίου',
  'metadata.property.validationMessage.conf-date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία συνεδρίου (μορφή: YYYY-MM-DD).',
  'metadata.property.displayName.conf-loc' => 'Τόπος διεξαγωγής συνεδρίου',
  'metadata.property.validationMessage.conf-loc' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τόπο διεξαγωγής συνεδρίου',
  'metadata.property.displayName.conf-name' => 'Τίτλος Συνεδρίου',
  'metadata.property.validationMessage.conf-name' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος συνεδρίου',
  'metadata.property.displayName.conf-sponsor' => 'Χορηγός Συνεδρίου',
  'metadata.property.validationMessage.conf-sponsor' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο Χορηγό Συνεδρίου',
  'metadata.property.displayName.institution' => 'Ίδρυμα',
  'metadata.property.validationMessage.institution' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος Ιδρύματος',
  'metadata.property.displayName.fpage' => 'Πρώτη Σελίδα',
  'metadata.property.validationMessage.fpage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη πρώτη σελίδα (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)',
  'metadata.property.displayName.lpage' => 'Τελευταία Σελίδα',
  'metadata.property.validationMessage.lpage' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη τελευταία σελίδα (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)',
  'metadata.property.displayName.size' => 'Αριθμός Σελίδων',
  'metadata.property.validationMessage.size' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο σύνολο σελίδων (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)',
  'metadata.property.validationMessage.access-date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία πρόσβασης (μορφή: YYYY-MM-DD).',
  'metadata.property.displayName.publisher-loc' => 'Έδρα Εκδότη',
  'metadata.property.validationMessage.publisher-loc' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη έδρα εκδότη',
  'metadata.property.displayName.publisher-name' => 'Τίτλος Εκδότη',
  'metadata.property.validationMessage.publisher-name' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος εκδότη',
  'metadata.property.displayName.isbn' => 'ISBN',
  'metadata.property.validationMessage.isbn' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ISBN (9 ή 13 νούμερα)',
  'metadata.property.displayName.issn' => 'ISSN εντύπου',
  'metadata.property.validationMessage.issn' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ISSN εντύπου',
  'metadata.property.displayName.eissn' => 'eISSN',
  'metadata.property.validationMessage.eissn' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο eISSN',
  'metadata.property.displayName.doi' => 'DOI',
  'metadata.property.validationMessage.doi' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο DOI',
  'metadata.property.displayName.publisher-id' => 'ID Ειδικής Έκδοσης',
  'metadata.property.validationMessage.publisher-id' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ID ειδικής έκδοσης',
  'metadata.property.displayName.coden' => 'CODEN',
  'metadata.property.validationMessage.coden' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο CODEN',
  'metadata.property.displayName.sici' => 'SICI',
  'metadata.property.validationMessage.sici' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο SICI',
  'metadata.property.displayName.pmid' => 'PMID',
  'metadata.property.validationMessage.pmid' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο PMID',
  'metadata.property.displayName.uri' => 'Υπερσύνδεσμος για την δημοσίευση',
  'metadata.property.validationMessage.uri' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπερσύνδεσμο για την δημοσίευση',
  'metadata.property.displayName.comment' => 'Σχόλιο',
  'metadata.property.validationMessage.comment' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο σχόλιο',
  'metadata.property.displayName.annotation' => 'Υπομνηματισμός',
  'metadata.property.validationMessage.annotation' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπομνηματισμό',
  'metadata.property.displayName.publication-type' => 'Τύπος Δημοσίευσης',
  'metadata.property.validationMessage.publication-type' => 'Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι δηλώνετε πάντα τον τύπο δημοσίευσης. Οι τύποι που υποστηρίζονται είναι βιβλίο (για βιβλία ή κεφάλαια βιβλίων) και περιοδικό (για άρθρα περιοδικών). Σε αντίθετη περίπτωση η απόδοση της αναφοράς δεν θα μορφοποιηθεί σωστά.',
  'submission.citations.editor.citationlist.deleteCitationConfirmation' => 'Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την αναφορά;',
  'submission.citations.editor.citationlist.errorDeletingCitation' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή της αναφοράς. Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.',
  'submission.citations.editor.citationlist.newCitation' => 'Νέα αναφορά',
  'submission.citations.editor.citationlist.title' => 'Διαμόρφωση αναφοράς',
  'submission.citations.editor.clickToEdit' => 'Πατήστε για διαμόρφωση',
  'submission.citations.editor.details.authorQuery' => 'Ρωτήστε τον Συγγραφέα',
  'submission.citations.editor.details.authorQueryBody' => 'Το μήνυμά σας προς τον συγγραφέα:',
  'submission.citations.editor.details.authorQueryExplanation' => 'Μπορείτε να ζητήσετε από τον συγγραφέα περισσότερες πληροφορίες για την συγκεκριμένη αναφορά. Πατώντας το κουμπί "Αποστολή" παρακάτω το μήνυμά σας θα αποσταλεί με email στον συγγραφέα.',
  'submission.citations.editor.details.authorQuerySubject' => 'Θέμα:',
  'submission.citations.editor.details.cannotSelectDefaultForLabel' => 'Δεν μπορείτε να διαμορφώσετε την ετικέτα ενός πεδίου. Παρακαλούμε διαγράψτε το πεδίο αν δεν το χρειάζεστε.',
  'submission.citations.editor.details.checkInGoogleScholar' => 'Ελέγξτε στο Google Scholar',
  'submission.citations.editor.details.changeFieldInfo' => 'Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα για να επιλέξετε...',
  'submission.citations.editor.details.citationExportPreview' => 'Προεπισκόπηση Εξαγωγής Αναφοράς',
  'submission.citations.editor.details.citationImprovementResultsActive' => 'Έξειδικευμένα αποτελέσματα εσωτερικής υπηρεσίας αναφορών (πατήστε για να κλείσει)',
  'submission.citations.editor.details.citationImprovementResultsInactive' => 'Έξειδικευμένα αποτελέσματα εσωτερικής υπηρεσίας αναφορών (πατήστε για να ανοίξει)',
  'submission.citations.editor.details.citationServices' => 'Υπηρεσίες Αναφορών',
  'submission.citations.editor.details.clickToDismissMessage' => 'Μπορείτε να πατήσετε το κείμενο ενός μηνύματος για να το απορρίψετε.',
  'submission.citations.editor.details.databaseQueryExplanation' => 'Παρακάτω μπορείτε να βρείτε μια λίστα με υπηρεσία αναφορών για το περιοδικό σας. Οι υπηρεσίες οι οποίες ο Διαχειριστής του περιοδικού θεωρεί σχετικές με το περιοδικό σας έχουν προ-επιλεγεί. Μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε υπηρεσίες σύμφωνα με τις ανάγκες σας.',
  'submission.citations.editor.details.dataSaved' => 'Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί.',
  'submission.citations.editor.details.editRawCitationDatabaseServices' => 'Επιλέξετε Υπηρεσίες Βάσεων Δεδομένων Αναφορών:',
  'submission.citations.editor.details.editRawCitationExpertSettingsActive' => 'Προωθημένες ρυθμίσεις διαμόρφωσης αναφορών (Πατήστε για κλείσιμο)',
  'submission.citations.editor.details.editRawCitationExpertSettingsInactive' => 'Προωθημένες ρυθμίσεις διαμόρφωσης αναφορών (Πατήστε για άνοιγμα)',
  'submission.citations.editor.details.editRawCitationExtractionServices' => 'Επιλέξτε Υπηρεσίας Εξαγωγής Αναφορών:',
  'submission.citations.editor.details.editRawCitationFilterValidationError' => 'Εσωτερικό σφάλμα: Μη έγκυρη επιλογή φίλτρου. Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.',
  'submission.citations.editor.details.explainImprovementOptions' => 'Αν δεν έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα εξ\'ορισμού, τότε έχετε διάφορες επιλογές για να βελτίώσετε την αναφορά. Πολύ συχνά είναι καλύτερα να διαρθώσετε σημαντικά πεδία (π.χ. τίτλος και συγγραφέας) χειρωνακτικά και μετά να προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες αναφορών ξανά. Αν ούτε αυτό σας βοηθήσει μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το Google Scholar ή να ζητήσετε λεπτομέρειες από τον συγγραφέα.',
  'submission.citations.editor.details.googleScholar' => 'Google Scholar',
  'submission.citations.editor.details.googleScholarExplanation' => 'Αν καμιά ταιριαστή αναφορά δεν βρέθηκε σε καμιά από τις συνδεδεμένες υπηρεσίες αναφορών μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το Google Scholar. Δυστυχώς το Google Shcolar δεν διαθέτει διεπαφή με πεδία για τα δεδομένα, το οποίο σημαίνει ότι δεν υπάρχει τρόπος αυτόματης εισαγωγής δεδομένων στον Βοηθό. Θα πρέπει να αντιγράψετε και να επικολλήσετε τις πληροφορίες χειρωνακτικά από τα αποτελέσματα του Google στα πεδία σας.',
  'submission.citations.editor.details.manualEditing' => 'Χειρανακτική Διαμόρφωση',
  'submission.citations.editor.details.messages' => 'Παρακαλούμε προσέξτε (πατήστε στα μηνύματα για να τα απορρίψετε)',
  'submission.citations.editor.details.newFieldInfo' => '...πατήσετε εδώ για να δημιουργήσετε ένα νέο πεδίο...',
  'submission.citations.editor.details.queryCitation' => 'Υπηρεσία Επαναζήτησης Αναφορών',
  'submission.citations.editor.details.queryGoogleScholar' => 'Αναζητήστε στο Google Scholar',
  'submission.citations.editor.details.pleaseClickOnCitationToStartEditing' => '<p>Καλώς ήρθατε στην διαδικασία επεξεργασίας αναφορών.  Επιλέγοντας μια αναφορά από την λίστα στα αριστερά, αυτή θα εμφανιστεί σε αυτό το παράθυρο, όπου μπορείτε να ελέγξετε την εγκυρότητα των δεδομένων. Θα μπορείτε επίσης να ελέγξετε την αναφορά χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες αναφορών όπως έχουν ρυθμιστεί από τον Διαχειριστή του περιοδικού.</p>
		<h4>Πλοήγηση στην διεπαφή </h4>
		<p>Επιλέξτε μιά από τις αναφορές στη λίστα αριστερά για να αρχίσετε την επεξεργασία.</p>
		<p>Ο γαλάζιος διαχωριστής μεταξύ του παραθύρου αυτού και της αριστερής κολόνας μετακινείται και προς τις δύο κατευθύνσεις αν θέλετε περισσότερο χώρο για την προβολή ή τη διαμόρφωση της αναφοράς.</p>
		<p>Για να μεγαλώσετε το μέγεθος προβολής της αναφοράς, πατήστε το κουμπί  <strong>Πλήρης Οθόνη</strong>. Για να επιστρέψετε σε κανονική προβολή πατήστε το κουμπί, <strong>Πλήρης Οθόνη Off</strong>.</p>
		<h4>Προσθήκη και διαγραφή αναφορών </h4>
		<p>Νέες αναφορές μπορούν να προσθετούν πατώντας  το εικονίδιο <strong>Νέα Αναφορά </strong> στη πάνω δεξιά γωνία της κολόνας με την λίστα των αναφορών. Οι αναδφορές μπορούν να διαγραφούν πατώντας το την κόκκινη εικόνα <strong>Διαγραφή</strong> στα αριστερά της αναφοράς.</p>
		<h4>Επεξεργασία αναφορών</h4>
		<p>Για να επεξεργαστείτε μια αναφορά, πατήστε πάνω σε αυτή για να ανοίξει σε αυτό το παράθυρο. Θα εμφανιστεί η πρωτότυπη αναφορά όπως γράφτηκε από τον συγγραφέα, συνοδευόμενη από τα αποτελέσματα αυτόματης εξαγωγής του Βοηθού. Μπορείτε να επεξεργαστείτε χειρωνακτικά την μέρη ή ολόκληρη την αναφορά, να ελέγξετε την αναφορά με την βοήθεια των διαθέσιμων υπηρεσιών αναφορών, να αναζητήσετε στοιχεία της αναφοράς στο  Google Scholar ή  να ζητήσετε περισσόρες πληροφορίες για την αναφορά από τον συγγραφέα.</p>
		<p>Όταν τελειώσετε με την επεξεργασία της αναφοράς, πατώντας το κουμπί  <strong>Αποθήκευση και ‘Εγκριση </strong> θα μεταβείτε αυτόματα στην επόμενη εγκεκριμένη αναφορά της λίστας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να επεξεργαστείτε μεγάλο αριθμό αναφορών . Μόλις όλες οι αναφορές εγκριθούν  θα μεταβείτε στη σελίδα <strong>Εξαγωγής Αναφορών </strong>.</p>',
  'submission.citations.editor.details.processRawCitation' => 'Διαδικασία',
  'submission.citations.editor.details.processRawCitationGoAhead' => 'Προχωρήστε',
  'submission.citations.editor.details.processRawCitationTitle' => 'Αλλαγή της πρωτότυπης αναφοράς',
  'submission.citations.editor.details.processRawCitationWarning' => 'Πρόκειται να αλλάξετε το κείμενο της πρωτότυπης αναφοράς. Αν προχωρήσετε όλα τα πεδία θα αλλάξουν με τις νέες τιμές. Αυτό θα διαγράψει όλες τις αλλαγές που είχατε κάνει χειρωνακτικά.',
  'submission.citations.editor.details.saveAndApprove' => 'Αποθήκευση και Έγκριση',
  'submission.citations.editor.details.saveAndRevokeApproval' => 'Ανάκληση Έγκρισης',
  'submission.citations.editor.details.sendAuthorQuery' => 'Αποστολή Μηνύματος',
  'submission.citations.editor.details.sendAuthorQuerySuccess' => 'Το μήνυμά στάλθηκε!',
  'submission.citations.editor.details.sourceResultsUse' => 'Χρήση',
  'submission.citations.editor.details.sourceResultsUseAll' => 'Χρήση Όλων',
  'submission.citations.editor.details.sourceResultsUseAllExplanation' => 'Πατήστε για να μεταφέρετε όλα τα πεδία των αποτελεσμάτων αυτής της πηγής κατευθείαν στη δική σας λίστα πεδίων.',
  'submission.citations.editor.details.sourceResultsUseExplanation' => 'Πατήστε για να μεταφέρετε αυτό το πεδίο στη δική σας λίστα πεδίων.',
  'submission.citations.editor.details.rawCitation' => 'Πρωτότυπο Κείμενο Αναφοράς',
  'submission.citations.editor.details.rawCitationRequired' => 'Απαιτείται κείμενο για την αναφορά.',
  'submission.citations.editor.details.unsavedChanges' => 'Η αναφορά περιέχει μη αποθηκευμένες πληροφορίες. Παρακαλούμε πατήστε το κουμπί "Αποθήκευση" για να διατηρήσετε τις αλλαγές ή το κουμπί "Ακύρωση" για να τις αναιρέσετε.',
  'submission.citations.editor.details.dontShowMessageAgain' => 'Μην προβάλετε αυτό το μήνυμα ξανά.',
  'submission.citations.editor.edit' => 'Επεξεργασία Αναφορών',
  'submission.citations.editor.export' => 'Εξαγωγή Αναφορών',
  'submission.citations.editor.export.exportDescription' => '<a id="markForExport" href="">Πατήστε εδώ</a> για να επιλέξετε όλο το περιεχόμενο που αναπαράγατε. Μετά μπορείτε να το αντιγράψετε και να το επικολλήσετε στο έγγραφό σας.',
  'submission.citations.editor.export.filterSelectionDescription' => 'Παρακαλούμε επιλέξετε μια από τις παρακάτω επιλογές εξαγωγής.',
  'submission.citations.editor.export.filterSelectionError' => 'Δεν επιλέξατε κάποια από τις επιλογές εξαγωγής.',
  'submission.citations.editor.export.foundUnapprovedCitationsMessage' => '<p>Δεν έχετε εγκρίνει ακόμα όλες τις αναφορές. Παρακαλούμε πηγαίνετε στο μενού <strong>Επεξεργασία Αναφορών</strong> και σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκρίνει όλες τις αναφορές πριν προσπαθήσετε να τις εξάγετε. Οι εγκεκριμένες αναφορές σημαίνονται με με μια σκούρα μπλέ γραμμή στα αριστερά.</p>',
  'submission.citations.editor.export.noExportOutput' => 'Η απόδοση του φίλτρου \'{$filterName}\' παρήγαγε ένα σφάλμα. Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.',
  'submission.citations.editor.export.pleaseSelectXmlFilter' => 'Επιλογές απόδοσης XML:',
  'submission.citations.editor.export.pleaseSelectPlaintextFilter' => 'Απόδοση μορφής Αναφοράς (πειραματικό στάδιο!):',
  'submission.citations.editor.introduction' => 'Εισαγωγή',
  'submission.citations.editor.introduction.introductionMessage' => '<h4>Καλώς Ορίσατε στον Βοηθό Σήμανσης Παραπομπών!</h4>
	<p>Με αυτό τον βοηθό μπορείτε να σημαίνετε αναφορές που εισάγονται από τους συγγραφείς για εξαγωγή σε μορφή NLM 2.3 ή 3.0 XML , ή εναλλακτικά σε μορφή κειμένου. Το εργαλείο αυτό πρώτα προσπαθεί να εξάγει αυτόματα και να αναγνωρίζει αναφορές/παραπομπές όπως αυτές εισάγονται στο σύστημα, ενώ μπορείτε πάντα να επεξεργαστείτε και να διορεθώσετε τα δεδομένα των αναφορών οποιαδήποτε στιγμή.</p>
	<ul>
		<li><p><strong>Ρυθμίζοντας τον Βοηθό </strong></p>
		<p>Ο Βοηθός Σήμανσης Παραπομπών ρυθμίζεται από τον Διαχειριστή του περιοδικού στο <a href="{$citationSetupUrl}">Στήσιμο περιοδικού Βήμα 3.7: Βοηθός Σήμανσης Παραπομπών </a>. Διαφορετικά εργασλεία εξαγωγής και ελέγχου αναφορών μπορούν να προστεθούν  και να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του περιοδικού.</p></li>
		<li><p><strong>Πλοήγηση στο περιβάλλον του Βοηθού </strong></p>
		<p>Για εναλλαγή μεταξύ των καρτελλών <strong>Εισαγωγή</strong>, <strong>Επεξεργασία Αναφορών </strong> και  <strong>Εξαγωγή Αναφορών </strong> απλά πατήστε τον τίτλο κάθε καρτέλλας.Για να μεγενθύνετε την προβολή της αναφοράς πατήστε το κουμπί <strong>Πλήρης Οθόνη</strong>. Για να επιστρέψετε σε κανονική προβολής πατήστε το κουμπί <strong>Πλήρης Οθόνη Off</strong>. Για να απομακρύνετε αυτή την εισαγωγική καρτέλλα εντελώς, πατήστες το κουμπί παρακάτω.</p></li>
		<li><p><strong>Αιτήσεις Αναφορών</strong></p>
		<p>Αν ο Βοηθός Σήμανσης Παραπομπών έχει ενεργοποιηθεί από τον Διαχειριστή του περιοδικού, οι συγγραφείς θα πρέπει να υποβάλλουν μαζί με το άρθρο τους και μια λίστα αναφορών/παραπομπών. Αυτές  οι  Αναφορές ζητούνται χωριστά από το αρχείο του άρθρου. Μετά την υποβολή, οι συγγραφείς μπορούν να αλλάξουν αυτή τη λίστα οποιαδήποτε στιγμή μέσα από την επεξεργασία των μεταδεδομένων της υποβολής. Σημειώστε ότι αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να διαγραφούν όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει στις αναφορές με την χρήση αυτού του εργαλείου.</p></li>
		<li><p><strong>Επεξεργασία Αναφορών</strong></p>
		<p>Ο Βοηθός Σήμανσης Παραπομπών θα προσπαθήσει να αναγνωρίσει και να εξάγει μεμονωμένες αναφοράς από τη σχετική λίστα που έχει υποβάλλει ο συγγραφέας. Εσείς μπορείτε να ελέγξετε συστηματικά την εγκυρότητα κάθε αναφοράς με τη χρήση ενός αριθμού εξωτερικών βάσεων δεδομένων, να διορθώσετε λανθασμένες αναφορές, να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες, να εγκρίνετε ή να διαγράψετε αναφορές και τέλος να προσθέσετε νέες.</p>
		<p>Όλες οι τελικές αναφορές μιας υποβολής πρέπει να εγκριθούν πριν εξαχθούν.</p></li>
		<li><p><strong>Εξαγωγή Αναφορών</strong></p>
 		<p>Οι αναφορές μπορούν να εξαχθούν σε μορφή XML ή απλού κειμένου. Οι επιλογές XML περιλαμβάνουν μέχρι στιγμής  <a href="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/">NLM Journal Publishing</a> 2.3 και 3.0 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/pmcdoc/tagging-guidelines/article/tags.html#el-reflist">ref-list XML</a>. Επιλέγοντας μια από αυτές τις επιλογές  παράγεται ένα XML-encoded απόσπασμα λίστας αναφορών το οποίο μπορεί να αντιγραφεί και να επικολληθεί σε ένα NLM XML galley.</p>
		<p>Οι επιλογές εξαγωγής σε κείμενο  περιλαμβάνουν τις μορφές ABNT, APA, MLA και Vancouver. Οι επιλογές αυτές παράγουν ένα κείμενου που μπορεί να αντιγραφεί και επικολληθεί σε ένα δοκίμιο άρθρου σε μοργή κειμένου (π.χ. σε αρχεία Microsoft Word  ή  OpenOffice,  Adobe InDesign κλπ).Κάθε αναφορέ περιέχει έναν σύνδεσμο για αυτόματη αναζήτηση της αναφοράς στο Google Scholar.</p></li>
	</ul>',
  'metadata.property.displayName.title-type' => 'Τύπος τίτλου',
  'metadata.property.validationMessage.title-type' => 'Παρακαλούμε σιγουρευτείρε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο τύπο τίτλου. Οι τύπου που υποστηρίζονται είναι "συντομευμένος", "μεταφρασμένος","εναλλακτικός" ή "ενιαίος".',
  'metadata.property.displayName.nonSort' => 'Μέρος του τίτλου αγνοήθηκε κατά την τακτοποίηση',
  'metadata.property.validationMessage.nonSort' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μόνο τους αρχικούς χαρακτήρες του τίτλου που θα αγνοηθούν κατά την τακτοποίηση του τίτλου',
  'metadata.property.displayName.title' => 'Τίτλος',
  'metadata.property.validationMessage.title' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο',
  'metadata.property.displayName.subTitle' => 'Υπότιτλο',
  'metadata.property.validationMessage.subTitle' => 'Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπότιτλο',
  'metadata.property.displayName.partNumber' => 'Αριθμός τμήματος',
  'metadata.property.validationMessage.partNumber' => 'Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο αριθμό τμήματος',
  'metadata.property.displayName.partName' => 'Όνομα τμήματος',
  'metadata.property.validationMessage.partName' => 'Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο όνομα τμήματος',
  'metadata.property.displayName.name-type' => 'Τύπος ονόματος',
  'metadata.property.validationMessage.name-type' => 'Παρακαλούμε σιγουρευτείρε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο τύπο ονόματος. Οι τύποι που υποστηρίζονται είναι "προσωπικό", "επιχείρηση" και "συνέδριο".',
  'submission.citations.editor.loadMessage' => 'Παρακαλούμε περιμένετε να φορτωθεί ο Βοηθός σήμανσης παραπομπών',
  'submission.citations.editor.php5Required' => 'Η επεξεργασία αναφορών απαιτεί υποστήριξη XML & XSL που διατίθεται  μόνο στις εκδόσεις PHP 5.0.0 και μεταγενέστερα. Φαίνεται ότι η εγκατάστασή σας τρέχει σε μια παλαιότερη έκδοση. Δεν είναι δυνατή η χρήση του βοηθού μέχρι να αναβαθμίσετε την PHP σε νεώτερη έκδοση.',
  'submission.citations.editor.pleaseAddParserFilter' => 'Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του περιοδικού σας ώστε να <a href="{$citationSetupUrl}">προσθέσει τουλάχιστον μια υπηρεσία αναφορών</a> πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον βοηθό σήμανσης αναφορών.',
  'submission.citations.editor.pleaseConfigureOutputStyle' => 'Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του περιοδικού σας ώστε <a href="{$citationSetupUrl}">προσθέσει τουλάχιστον μια υπηρεσία εξαγωγής αναφορών</a> πριν μπορέσετε να  χρησιμοποιήσετε τον βοηθό σήμανσης αναφορών.',
  'submission.citations.editor.pleaseImportCitationsFirst' => '<p>Δεν υπάρχουν αναφορές για αυτό το άρθρο.</p><p>Παρακαλούμε πηγαίνετε <a href="{$articleMetadataUrl}">στην σελίδα με τα μεταδεδομένα του άρθρου</a> και εισάγετε μια λίστα αναφορών ή εισάγετε αναφορές χειρωνακτικά.</p>',
  'submission.citations.editor.pleaseSelect' => 'Παρακαλούμε περιμένετε...',
  'submission.citations.editor.pleaseSetup' => 'Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του περιοδικού σας ώστε <a href="{$citationSetupUrl}">ενεργοποιήσει την επεξεργασία αναφορών</a> πριν μπορέσετε να  χρησιμοποιήσετε τον βοηθό σήμανσης αναφορών.',
  'submission.citations.editor.unprocessedCitations' => 'Οι παραπομπές αυτού του άρθρου επεξεργάζονται ακόμα από τον εξυπηρετητή. Η υφιστάμενη λίστα παραπομπών περιέχει αναφορές των οποίων η επεξεργασία έχει ήδη ολοκληρωθεί. Παρακαλούμε πατήστε το κουμπί ανανέωσης για να δείτε όσες αναφορές έχουν ολοκληρωθεί ενδιάμεσα.',
  'submission.citations.editor.unprocessedCitationsButton' => 'Ανανέωση λίστας παραπομπών',
  'submission.citations.editor.unprocessedCitationsButtonTitle' => 'Πατήστε για να ανανεώσετε την λίστα παραπομπών',
  'submission.citations.filter.invalidMetadata' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα {$filterName}: Ένα από τα στοιχεία δεδομένων που επιστράφη από την πηγή (π.χ. βάση δεδομένων) δεν είναι συμβατό με το εσωτερικό σχήμα μεταδεδομένων.',
  'submission.citations.filter.noResultFromFilterError' => 'Πολλές από τις υπηρεσίες αναφορών δεν επέστρεψαν κανένα αποτέλεσμα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε τις αναφορές χειρωνακτικά και μετά να προσπαθήσετε να αναζητήσετε σχετικές πληροφορίες στις υπηρεσίες αναφορών για να βελτιώσετε τα στοιχεία τους.Αν αυτό δεν βοηθάει τότε η αναφορά δεν υπάρχει σε καμία από τις συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων.',
  'submission.citations.filter.unsupportedPublicationType' => 'Ο τύπους δημοσίευσης λείπει ή δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε επεξεργαστείτε την αναφορά και εισάγετε τον τύπο δημοσίευσης (επιτρεπόμενοι τύποι είναι "βιβλίο", "περιοδικό", "διατριβή" και "πρακτικά συνεδρίου")',
  'submission.citations.filter.webserviceError' => 'Η υπηρεσία {$filterName} επέστρεψε ένα σφάλμα όταν επιχειρήθηκε σύνδεση στη διεύθυνση : {$webserviceUrl}. Η υπηρεσία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη προσωρινά. Μπορείτε ακόμα να δουλέψετε με τις υπόλποιες υπηρεσίες και να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματά σας. Μπορείτε επίσης να δοκιμάστεα αργότερα. Αν το πρόβλημα επιμένει επιοινωνήστε με τον διαχειριστή του περιοδικού σας να απενεργοποιήσει την υπηρεσία και να δημιουργήσει μια αναφορά προβλήματος.',
  'submission.citations.filter.webserviceResultTransformationError' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στο {$filterName}: Η μετατροπή των αποτελεσμάτων XML (π.χ. από μια βάση δεδομένων) στο σχήμα μεταδεδομένων απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι η βάση δεδομένων επέστρεψε μη έγκυρα ή μη ολοκληρωμένα αποτελέσματα. Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.',
  'submission.citations.metadata.changeWarning' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε την λίστα παραπομπών σας; Αν πατήσετε ΟΚ, όλες οι αλλαγές που έχουν γίνει από τους επιμελητές θα διαγραφούν. Αν δεν είστε σίγουρος για αλλαγές στη λίστα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον επιμελητή που είναι υπεύθυνος για την υποβολή σας.',
  'submission.page.citations' => '#{$id} Αναφορές',
  'submission.currentAgencies' => 'Υφιστάμενες Υπηρεσίες',
  'submission.indexingInformation' => 'Πληροφορίες Ευρετηρίασης',
  'submission.uploadSuccessful' => 'Το αρχείο σας φορτώθηκε.',
  'submission.uploadSuccessfulContinue' => 'Το αρχείο σας φορτώθηκε. Πατήστε Συνέχεια για να επεξεργαστείτε τα μεταδεδομένα του αρχείου.',
  'submission.loadMessage' => 'Σας παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να φορτωθεί το αρχείο.',
  'submission.artworkFileDetails' => 'Λεπτομέρειες αρχείου artwork',
  'submission.fileDetails' => 'Λεπτομέρειες αρχείου',
  'submission.nameRequired' => 'Απαιτείται όνομα για αυτό το κομμάτι.',
  'submission.date.mmdd' => 'MM-HH',
  'submission.date.yyyymmdd' => 'EEEE-MM-HH',
); ?>