<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Google Analytics plugin localization strings for the ro_RO (Română) locale.
  * KOSSON FECIT
  * $Id: locale.xml,v 1.3 2008/06/11 20:41:39 michael Exp $
  -->
 
<locale name="ro_RO" full_name="Română">

	<!-- Google Analytics -->
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.displayName">Modul pentru Google Analytics</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.description"><![CDATA[Integrează OJS cu Google Analytics, siteul Google pentru aplicaţia pentru analizarea traficului pe site. Acesta necesită existenţa deja a unui cont la Google Analytics. Vezi şi <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">siteul Google Analytics</a> pentru mai multe informaţii.]]></message>
	<!-- Google Analytics Settings Management -->
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings">Setări</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings">Setări Google Analytics</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"><![CDATA[<p>Având acest modul activat, se poate utiliza Google Analytics pentru a colecta şi analiza modul de utilizare şi traficul pe site pentru această revistă. Trebuie spus că acest modul necesită existenţa deja a unui cont la Google Analytics. Vezi şi <a href="http://www.google.com/analytics/" title="Google Analytics site">siteul Google Analytics</a> pentru mai multe informaţii.</p><p>trebuie notat faptul că Google Analytics are nevoie de aproape 24 de ore până când datele statistice sunt colectate şi raportate. În timpul acestei perioade, funcţia 'Verifică starea' e posibil să nu raporteze corect dacă a detectat codul de urmărire necesar pentru revistă.</p>]]></message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId">Numărul contului</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"><![CDATA[În cadrul Google Analytics, apasă pe 'Verifică starea' pentru a vedea codul de urmărire pentru site. În cazul fragmentelor de cod mai vechi, numărul contului în cadrul codului de urmărire este afişat astfel: _uacct = "###". Pentru noile coduri de urmărire, numărul contului este afişat în cadrul codului de urmărire precum: var pageTracker = _gat._getTracker("###"). Introdu textul care corespunde lui ###.]]></message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired">Introdu un număr de cont.</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode">Cod de urmărire</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired">Selectează un cod de urmărire pentru a fi folosit.</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin">Cod de urmărire vechi (urchin.js)</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga">Cod de urmărire nou (ga.js)</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount">Numărul contului Google Analytics</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description">Pentur a urmări articolele folosind Google Analytics introdu aici numărul contului (ex, UA-xxxxxx-x).</message>
	<message key="plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid">Unul sau mai multe numere de cont pentru Google Analytics sunt nevalide.</message>
</locale>