<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the uk_UA (Ukrainian) locale.
  *
  * Translated by Denys Solovianenko, 2011
  * V. I. Vernadsky National Library of Ukraine
  * $Id$
  -->
 
<locale name="uk_UA" full_name="Ukrainian">
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.displayName">Модуль гранок XML</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.description">Цей модуль генерує гранки XHTML зі статей у форматі XML, використовуючи трансформацію XSLT.</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.manager.settings">Налаштування</message>

	<!-- XML Article Galleys Settings Management -->
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.description"><![CDATA[<p>Цей модуль дозволяє використання таблиць XSL для автоматичного рендерінгу гранок статей з вивантажених файлів з сирим XML-кодом.</p>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.renderer">Метод рендерінгу XSLT</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP5">PHP 5.0.0+ з функціями XSL (libxslt)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP4">PHP 4.0.3+ з функціями XSLT (Sablotron)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.notAvailable">Недоступно</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLT">Зовнішній консольний візуалізатор XSLT (наприклад, Xalan)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTDescription"><![CDATA[Введіть повний шлях до інструменту рендерінгу XSLT з усіма необхідними аргументами.  Використовуйте %xsl для позначення місця знаходження файлу з таблицею XSL та %xml для позначення місця знаходження файлу XML-джерела; наприклад: <br/><pre>/usr/bin/java -jar ~/java/xalan.jar -HTML -IN %xml -XSL %xsl</pre>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTTest">Тестувати XSLT</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTSuccess">Зовнішній тест XSLT успішний.</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTFailure">Зовнішній тест XSLT не вдався.</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTRequired">Має бути визначений зовнішній консольний процесор XSLT.</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.stylesheet">Таблиця стилю XSL</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslNLM"><![CDATA[<a href="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/">NLM Journal Publishing DTD</a> &rarr; XHTML]]></message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOP">Дозволити рендерінг гранок PDF galleys з використанням XSL-FO (наприклад, FOP)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPDescription"><![CDATA[Введіть повний шлях до процесора FO з усіма необхідними аргументами.  Використовуйте %fo для позначення місця знаходження файлу XSL-FO та %pdf для позначення місця знаходження файлу PDF; наприклад: <br/><pre>/usr/sbin/fop -fo %fo -pdf %pdf</pre>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPRequired">Має бути визначений зовнішній консольний процесор FO.</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSL">Власна таблиця стилю XSL</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLRequired">Має бути визначений файл з власною таблицею стилю XSL.</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLInvalid">Вивантажений файл XSL не є коректним. Будь ласка, перевірте файл і спробуйте знову.</message>

</locale>