# $Id: en-GB.com_config.ini 11784 2009-04-24 17:34:11Z kdevine $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ADD SUFFIX TO URLS=Προσθήκη επιθημάτων στα URL
ADMINISTRATOR ONLY=Μόνο Διαχειριστές
ALLOW USER REGISTRATION=Επιτρέπεται η Εγγραφή Χρηστών
ALLOWED_USERGROUP=Ελάχιστο Επίπεδο Πρόσβασης Χρήστη δια Διαχείριση Πολυμέσων
ALLOWED_USERGROUP_DESC=Επιλέξτε το χαμηλότερο επίπεδο πρόσβασης χρήστη που μπορεί να χρησιμοποιήσει τη Διαχείριση Πολυμέσων στο δημόσιο ιστότοπο. Οι χρήστες που ανήκουν σε αυτήν και σε υψηλότερες ομάδες πρόσβασης θα μπορούν να χρησιμοποιούν τη Διαχείριση Πολυμέσων.
ATOM=Αtom
AUTHOR NAMES=Ονόματα Αρθρογράφων
CACHE=Προσωρινή Αποθήκευση
CACHE FOLDER=Φάκελος Προσωρινής Αποθήκευσης
CACHE HANDLER=Χειριστής Προσωρινής Αποθήκευσης
CACHE SETTINGS=Ρυθμίσεις Προσωρινής Αποθήκευσης
CACHE TIME=Χρόνος Προσωρινής Αποθήκευσης
CACHING=Προσωρινή Αποθήκευση
COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=Συμπίεση εξόδου στη μνήμη αν υποστηρίζεται.
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=Το configuration.php δεν κατέστη εγγράψιμο.
CREATED DATE AND TIME=Ημερομηνία και Ώρα Δημιουργίας
DATABASE=Βάση Δεδομένων
DATABASE PREFIX=Πρόθεμα Βάσης Δεδομένων
DATABASE SETTINGS=Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων
DATABASE TYPE=Είδος Βάσης Δεδομένων
DEBUG=Εύρεση Λαθών
DEBUG SYSTEM=Σύστημα Αποσφαλμάτωσης
DEBUG LANGUAGE=Γλώσσα Εύρεσης Λαθών
DEBUG SETTINGS=Ρυθμίσεις Εύρεσης Λαθών
DEFAULT WYSIWYG EDITOR=Προεπιλεγμένος Κειμενογράφος Άμεσης Απεικόνισης
DESCFTP=Για την ενημέρωση του αρχείου configuration.php, το Joomla! χρειάζεται στοιχεία για πρόσβαση FTP. Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα.
DESCFTPTITLE=Στοιχεία Πρόσβασης FTP
ENABLE FLASH UPLOADER=Ενεργοποίηση Μεταφορτωτή Flash
ENABLE FLASH UPLOADER DESC=Επιλέξτε αν θα χρησιμοποιηθεί ή όχι ο Μεταφορτωτής Flash για να μεταφορτώσετε πολυμέσα στη Διαχείριση Πολυμέσων
EDIT PREFERENCES=Επεξεργασία Ρυθμίσεων
EMAIL ICON=Εικονίδιο Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
ENABLE FTP=Ενεργοποίηση FTP
ENABLE DEBUGGING=Ενεργοποίηση Αποσφαλμάτωσης
ENABLE LOGGING=Ενεργοποίηση Αρχείου Καταχωρίσεων
ENABLE WEB SERVICES=Ενεργοποίηση Υπηρεσιών Ιστού
ENTIRE SITE=Ολόκληρος ο Ιστότοπος
ERROR REPORTING=Αναφορά Λαθών
ERRORCONFIGFILE=Λάθος! Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο configuration.php!
FEED EMAIL=Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Ροής
FEEDLIMIT=Όριο Ροής
FEED LENGTH=Μήκος Ροής
FOR EACH ARTICLE, SHOW=Για κάθε Κείμενο, δείξε
FORCE SSL=Υποχρεωτική Χρήση SSL
FROM NAME=Αποστολέας
FRONT-END USER PARAMS=Παράμετροι Χρήστη Ιστοσελίδων
FTP=FTP
FTP HOST=Διακομιστής FTP
FTP PASSWORD=Κωδικός FTP
FTP PATH=Διαδρομή FTP
FTP PORT=Θύρα FTP
FTP ROOT=Διαχειριστής FTP
FTP SETTINGS=Ρυθμίσεις FTP
FTP USERNAME=Όνομα Χρήστη FTP
FULL TEXT=Πλήρες Κείμενο
GLOBAL CONFIGURATION=Γενικές Ρυθμίσεις
GLOBAL SITE META DESCRIPTION=Γενική Περιγραφή Ιστοτόπου
GLOBAL SITE META KEYWORDS=Γενικές Λέξεις-Κλειδιά Ιστοτόπου
GZIP PAGE COMPRESSION=Συμπίεση Ιστοσελίδας με GZIP
HELP SERVER=Διακομιστής Βοήθειας
HELPREFRESH ERROR FETCH=Ο κατάλογος Ιστοτόπων Βοήθειας δεν μπορεί να ανακτηθεί από τον απομακρυσμένο διακομιστή
HELPREFRESH ERROR STORE=Ο νέος κατάλογος Ιστοτόπων Βοήθειας δεν μπορεί να αποθηκευθεί
HELPREFRESH SUCCESS=Ο κατάλογος Ιστοτόπων Βοήθειας ανανεώθηκε.
HOST=Διακομιστής
HOSTNAME=Όνομα Διακομιστή
INTRO TEXT=Εισαγωγικό Κείμενο
ITEM RATING/VOTING=Αξιολόγηση/Ψηφοφορία Στοιχείου
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Τα στοιχεία που δόθηκαν δεν επέτρεψαν τη σύνδεση με το διακομιστή.
LEGAL EXTENSIONS LABEL=Αποδεκτές Επεκτάσεις (Είδη Αρχείων)
LEGAL EXTENSIONS DESC= Επεκτάσεις (Είδη Αρχείων) για τα αρχεία που επιτρέπεται να μεταφορτωθούν (χωρισμένες με κόμμα).
LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=Αποδεκτές Επεκτάσεις (Είδη Αρχείων) Εικόνων
LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=Επεκτάσεις (Είδη Αρχείων) Εικόνων που επιτρέπεται να μεταφορτώσετε (χωρισμένες με κόμμα). Χρησιμοποιούνται για να ελέγξουν εάν οι κεφαλίδες της εικόνας είναι έγκυρες.
RESTRICT UPLOADS=Περιορισμός Μεταφορτώσεων
RESTRICT UPLOADS DESC=Οι μεταφορτώσεις περιορίζονται μόνο στις εικόνες για χρήστες επιπέδου κατώτερου του στελέχους αν δεν έχει εγκατασταθεί το Fileinfo ή το MIME Magic.
CHECK MIME=Έλεγχος Ειδών MIME
CHECK MIME DESC=Χρησιμοποιείται το MIME Magic ή το Fileinfo για να επαληθευθούν οι επεκτάσεις των αρχείων. Απενεργοποιήστε το αν λαμβάνετε μηνύματα λάθους σχετικά με άκυρα είδη MIME.
IGNORED EXTENSIONS LABEL=Παράβλεψη Επεκτάσεων
IGNORED EXTENSIONS DESC=Επεκτάσεις αρχείων που παραβλέπονται κατά τον έλεγχο των ειδών MIME και τον περιορισμό μεταφορτώσεων
LEGAL MIME TYPES LABEL=Αποδεκτά Είδη MIME
LEGAL MIME TYPES DESC=Μια λίστα με αποδεκτά είδη MIME προς μεταφόρτωση, χωρισμένα με κόμμα
ILLEGAL MIME TYPES=Απορριπτέα Είδη MIME
ILLEGAL MIME TYPES DESC=Μια λίστα με απορριπτέα είδη MIME προς μεταφόρτωση, χωρισμένα με κόμμα (κατάλογος προγραφών)
LINKED TITLES=Συνδεδεμένοι Τίτλοι
LOCALE SETTINGS=Τοπικές Ρυθμίσεις
MAIL FROM=Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο από
MAIL SETTINGS=Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
MAILER=Διακομιστής Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
MAXIMUM=Μέγιστο
MAXIMUM SIZE LABEL=Μέγιστο μέγεθος (σε byte)
MAXIMUM SIZE DESC=Το μέγιστο μέγεθος ενός αρχείου που μεταφορτώνεται (σε byte). Χρησιμοποιήστε μηδέν για απεριόριστο.
MEDIA SETTINGS=Ρυθμίσεις Πολυμέσων
MEMCACHE=Προσωρινή Αποθήκευση Μνήμης
MEMCACHE PERSISTENT=Διατηρήσιμη Προσωρινή Αποθήκευση Μνήμης
MEMCACHE COMPRESSION=Συμπίεση Προσωρινής Αποθήκευσης Μνήμης
MEMCACHE SERVER=Διακομιστής Προσωρινής Αποθήκευσης Μνήμης
METADATA=Δεδομένα Περιγραφής
METADATA SETTINGS=Ρυθμίσεις Δεδομένων Περιγραφής
MODIFIED DATE AND TIME=Διορθωμένη Ημερομηνία και Ώρα
NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=Ενεργοποίηση Λογαριασμού Νέου Χρήστη
NEW USER REGISTRATION TYPE=Είδος Εγγραφής Νέου Χρήστη
NONE=Κανένα
OFFLINE MESSAGE=Μήνυμα εκτός Δικτύου
PATH TO LOG-FOLDER=Διαδρομή προς το Φάκελο Καταχωρήσεων Ημερολογίου
PATH TO TEMP-FOLDER=Διαδρομή προς το Φάκελο Αρχείων Προσωρινής Αποθήκευσης
PATH TO IMAGE FOLDER=Διαδρομή προς το Φάκελο Εικόνων
PATH TO FILE FOLDER=Διαδρομή προς το Φάκελο Πολυμέσων
PDF ICON=Εικονίδιο PDF
PHP MAIL FUNCTION=Λειτουργία Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου μέσω PHP
PORT=Θύρα
READ MORE LINK=Σύνδεσμος για Περισσότερα...
REFRESH=Ανανέωση
RSS=RSS
SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=URL Φιλικό προς τις Μηχανές Αναζήτησης
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=Επιλέξτε αν τα URL θα βελτιστοποιούνται ή δε θα βελτιστοποιούνται για τις Μηχανές Αναζήτησης.
SECRET WORD=Μυστική Λέξη
SENDMAIL=Sendmail
SENDMAIL PATH=Διαδρομή προς Sendmail
SEO=SEO
SEO SETTINGS=Ρυθμίσεις SEO
SERVER=Διακομιστής
SERVER SETTINGS=Ρυθμίσεις Διακομιστή
SESSION HANDLER=Χειριστής Συνεδρίας
SESSION LIFETIME=Διάρκεια Συνεδρίας
SESSION SETTINGS=Ρυθμίσεις Συνεδρίας
SHOW AUTHOR META TAG=Εμφάνιση της Ετικέτας Περιγραφής Αρθρογράφου
SHOW THE MOST RECENT=Εμφάνιση του πιο πρόσφατου
SHOW TITLE META TAG=Εμφάνιση της Ετικέτας Περιγραφής Τίτλου
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Εμφάνιση μη προσπελάσιμων συνδέσων
SIMPLE=Απλός
SITE NAME=Ονομασία Ιστοτόπου
SITE OFFLINE=Ιστότοπος εκτός Δικτύου
SITE EMAIL=Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Ιστοτόπου
SITE SETTINGS=Ρυθμίσεις Ιστοτόπου
SMTP AUTH=Εξουσιοδότηση SMTP
SMTP HOST=Διακομιστής SMTP
SMTP PASS=Κωδικός SMTP
SMTP PORT=Θύρα SMTP
SMTP SERVER=Διακομιστής SMTP
SMTP SECURITY=Ασφάλεια SMT
SMTP USER=Χρήστης SMTP
STATISTICS=Στατιστικά
SYSTEM=Σύστημα
SYSTEM DEFAULT=Προκαθορισμένες Ρυθμίσεις Συστήματος
SYSTEM SETTINGS=Ρυθμίσεις Συστήματος
THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=Οι Γενικές Ρυθμίσεις Συστήματος έχουν ενημερωθεί.
TIPALLOWUSERREG=Ενεργοποιημένο επιτρέπει στους χρήστες να εγγραφούν.
TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=Αυτόματη αποσύνδεση Χρήστη εάν είναι ανενεργός μετά από τον αριθμό λεπτών της ώρας που εισάγετε εδώ. Μην εισάγετε μεγάλο αριθμό.
TIPCACHETIME=Μέγιστος χρόνος αναμονής σε λεπτά της ώρας μέχρι την επόμενη ανανέωση των αρχείων προσωρινής αποθήκευσης.
TIPCACHE=Επιλέξτε εάν η προσωρινή αποθήκευση είναι ενεργοποιημένη ή όχι.
TIPCACHEHANDLER=Εξ ορισμού, ο μηχανισμός προσωρινής αποθήκευσης βασίζεται σε αρχεία.
TIPDATETIMEDISPLAY=Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι ρυθμισμένη να εμφανίζει
TIPDATABASEHOSTNAME=Το όνομα διακομιστή της βάσης δεδομένων που δηλώθηκε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Μην αλλάζετε αυτήν την εγγραφή εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο (π.χ. αν μεταφέρατε τη βάση δεδομένων σε καινούριο πάροχο φιλοξενίας).
TIPDATABASENAME=Το όνομα της βάσης δεδομένων που δηλώθηκε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Μην αλλάζετε αυτήν την εγγραφή εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο (π.χ. αν μεταφέρατε της βάση δεδομένων σε καινούριο πάροχο φιλοξενίας).
TIPDATABASEPREFIX=Το πρόθεμα που δηλώθηκε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης για να χρησιμοποιηθεί στη βάση δεδομένων σας. Μην αλλάζετε αυτήν την εγγραφή εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο (π.χ. αν μεταφέρατε της βάση δεδομένων σε καινούριο πάροχο φιλοξενίας).
TIPDTATABASETYPE=Το είδος της βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείται και δηλώθηκε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Μην αλλάζετε αυτήν την εγγραφή εκτός κι αν πρέπει να μεταφερθείτε σε ένα καινούριο είδος βάσης δεδομένων επειδή, ίσως, έχετε αλλάξει πάροχο φιλοξενίας.
TIPDATABASEUSERNAME=Το όνομα χρήστη για πρόσβαση στη βάση δεδομένων που δηλώθηκε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Μην αλλάζετε αυτήν την εγγραφή εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο (π.χ. αν μεταφέρατε της βάση δεδομένων σε καινούριο πάροχο φιλοξενίας).
TIPDEBUGGINGINFO=Ενεργοποιημένο εμφανίζει διαγνωστικές πληρφορίες, μεταφράσεις στην ενεργή γλώσσα και λάθη SQL (αν υπάρχουν). Οι πληροφορίες θα εμφανίζονται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας που βλέπετε μέσω της διαχείρισης του Joomla! και των ιστοσελίδων σας. Δεν συνιστάται να αφήσετε τη λειτουργία αποσφαλμάτωσης ενεργοποιημένη σε έναν δημόσιο Ιστότοπο.
TIPDEBUGLANGUAGE=Επιλέξτε αν θα εμφανίζονται οι δείκτες αποσφαλμάτωσης (<bold>&bull;...&bull;</bold>) ή (<bold>?...?</bold>) για τα αρχεία Γλώσσας του Joomla!. Η Γλωσσική Αποσφαλμάτωση δουλεύει χωρίς να είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα Αποσφαλμάτωσης αλλά δεν θα λαμβάνετε πρόσθετες, λεπτομερείς αναφορές που βοηθούν στη διόρθωση λαθών.
TIPDEFWYSIWYG=Επιλέξτε τον προκαθορισμένο Κειμενογράφο Άμεσης Απεικόνισης για τον ιστότοπό σας. Οι Εγγεγραμμένοι Χρήστες θα μπορούν να αλλάζουν τις προτιμήσεις τους στον χώρο Προσωπικών Ρυθμίσεων αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.
TIPENABLEWEBSERVICES=Επιτρέψτε στη διαδικασία εγκατάστασης να προβαίνει σε RPC (Κλήσεις Απομακρυσμένων Διεργασιών) χρησιμοποιώντας HTTP ως μέσω μεταφοράς και XML ως γλώσσα κωδικοποίησης. Αυτή η λειτουργία απαιτείται για να διασφαλιστεί η λειτουργία πολλών επεκτάσεων τρίτων κατασκευαστών. Είναι εξ ορισμού απενεργοποιημένη.
TIPERRORREPORTING=Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο αναφορών από τη λίστα πολλαπλών επιλογών. Δείτε την Οθόνη Βοήθειας για πλήρη στοιχεία.
TIPFEEDEMAIL=Οι ροές RSS και Atom περιλαμβάνουν την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αρθρογράφου. Επιλέξτε Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Αρθρογράφου για να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αρθρογράφου (από τη Διαχείριση Χρηστών) στη ροή. Επιλέξτε Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Ιστοτόπου για να περιλάβετε σε κάθε άρθρο τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ιστοτόπου που δηλώσατε στην ένδειξη 'Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο από'.
TIPFROMNAME=Εξ ορισμού, αυτό το πεδίο περιέχει το όνομα του ιστότοπου που δηλώθηκε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης.
TIPFRONTENDUSERPARAMS=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, οι Χρήστες μπορούν να επιλέξουν τη γλώσσα, τον επεξεργαστή κειμένου και τον Ιστότοπο Βοήθειας στο χώρο Προσωπικών Ρυθμίσεων, εφόσον συνδεθούν στον ιστότοπο.
TIPENABLEFTP=Ενεργοποιήστε την ενσωματωμένη λειτουργικότητα FTP (Πρωτόκολλο Μεταφοράς Αρχείων) του Joomla! αντί για την συνήθη λειτουργικότητα μεταφόρτωσης του Joomla!.
TIPFORCESSL=Η πρόσβαση σε επιλεγμένες περιοχές του ιστοτόπου σας θα γίνεται υποχρεωτικά με SSL (https).  Δε θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις επιλεγμένες περιοχές χωρίς SSL. Σημειώστε πως πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία SSL στο σύστημα που σας φιλοξενεί για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή.
TIPFTPHOST=Εισάγετε το όνομα του διακομιστή FTP
TIPFTPPASSWORD=Εισάγετε τον κωδικό FTP
TIPFTPPORT=Εισάγετε τη θύρα μέσω της οποίας έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία FTP. Εξ ορισμού, ο αριθμός της Θύρας είναι 21.
TIPFTPROOT=Η διαδρομή προς τον κεντρικό φάκελο του διακομιστή FTP. Ο κεντρικός φάκελος είναι ο υψηλότερος φάκελος στον οποίο επιτρέπεται η πρόσβαση μέσω του διακομιστή FTP.
TIPFTPUSERNAME=Το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε για να έχετε πρόσβαση στο διακομιστή FTP.
TIPGLOBALSITEMETATADESC=Εισάγετε μια γενική περιγραφή του Ιστοτόπου σας προς χρήση από τις μηχανές αναζήτησης. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε μέχρι 20 λέξεις.
TIPGLOBALSITEMETAKEY=Εισάγετε τις λέξεις-κλειδιά και τις φράσεις που περιγράφουν καλύτερα τον Ιστότοπό σας. Χωρήστε τις λέξεις-κλειδιά με κόμματα και περικλείστε τις φράσεις με μονά εισαγωγικά.
TIPHELPSERVER=Επιλέξτε το όνομα του Διακομιστή Βοήθειας από τον οποίο το σύστημά σας θα ανακτά τις Οθόνες Βοήθειας που θα προβάλλει. Επιλέξτε Τοπικά για να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία της δικής σας εγκατάστασης του Joomla!. Κάντε κλικ στο κουμπί Επαναφοράς για να επαναφέρετε τον προκαθορισμένο διακομιστή βοήθειας. Προειδοποίηση: Η χρήση της δυνατότητας επαναφοράς θα διαγράψει όλους τους διακομιστές βοήθειας που έχετε προσθέσει.
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, εμφανίζει το Όνομα του Αρθρογράφου.  Μπορείτε να μεταβάλετε αυτήν τη γενική ρύθμιση στο επίπεδο του Μενού και των Άρθρων.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, εμφανίζει την ημερομηνία και ώρα που δημιουργήθηκε κάποιο Άρθρο. Μπορείτε να μεταβάλετε αυτήν τη γενική ρύθμιση στο επίπεδο του Μενού και των Άρθρων.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, εμφανίζει την τελευταία ημερομηνία και ώρα που τροποποιήσατε κάποιο Άρθρο. Μπορείτε να μεταβάλετε αυτήν τη γενική ρύθμιση στο επίπεδο του Μενού και των Άρθρων.
TIPIFSETTOSHOWHITS=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, εμφανίζει πόσες φορές εμφανίστηκε ένα Άρθρο. Μπορείτε να μεταβάλετε αυτήν τη γενική ρύθμιση στο επίπεδο του Μενού και των Άρθρων.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, εμφανίζει το σύνδεσμο Περισσότερα... αν το Άρθρο διαθέτει Κυρίως Κείμενο.
TIPIFSETTOSHOWVOTING=Εάν επιλεγεί Εμφάνιση, ενεργοποιείται ένα σύστημα Ψηφοφοριών για τα Άρθρα.
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Ενεργοποιημένο υπερσυνδέει τον τίτλο του κάθε Άρθρου με το ίδιο το Άρθρο.
TIPIFYESUSERMAILEDLINK=Ενεργοποιημένο αποστέλλεται στο χρήστη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ένας σύνδεσμος ενεργοποίησης του λογαριασμού του πριν του επιτραπεί να συνδεθεί.
TIPIFYOURSITEISOFFLINE=Το μήνυμα που εμφανίζεται όταν ο Ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας
TIPIMAGEFOLDERWARN=Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν καινούριο φάκελο προς χρήση από τη Διαχείριση Εικόνων και να εισάγετε εδώ τη διαδρομή προς αυτόν το φάκελο. Εάν επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν το φάκελο μέσω της Διαχείρισης Πολυμέσων, εισάγετε το όνομα του φακέλου της Διαχείρισης Πολυμέσων ή έναν υποφάκελο της Διαχείρισης Πολυμέσων. Προσοχή: Μη διαγράψετε ή αλλάξετε τον υπάρχοντα φάκελο images/stories αφού ήδη χρησιμοποιείται από την εφαρμογή.
TIPFILEFOLDERWARN=Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν καινούριο φάκελο προς χρήση από τη Διαχείριση Πολυμέσων και να εισάγετε εδώ τη διαδρομή προς αυτόν το φάκελο. Προσοχή: Μη διαγράψετε ή αλλάξετε τον υπάρχοντα φάκελο images. Οι φάκελοι images/banners, images/M_images, images/smilies και images/stories χρησιμοποιούνται ήδη από την εφαρμογή.
TIPLOGFOLDER=Εισάγετε έναν φάκελο όπου το Joomla! θα τηρεί τις καταχωρήσεις ημερολογίου.
TIPMAILER=Επιλέξτε ποιο σύστημα αποστολής ηλεκτρονικού ημερολογίου θέλετε να χρησιμοποιεί ο ιστότοπός σας.
TIPMAILFROM=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή μηνυμάτων του ιστοτόπου σας.
TIPLINKS=Ενεργοποιημένο θα εμφανίζει συνδέσμους προς περιεχόμενο περιορισμένης πρόσβασης ακόμη κι αν δεν έχετε συνδεθεί.  Ο χρήστης θα πρέπει να συνδεθεί για να δει το πλήρες κείμενο.
TIPNEWUSERTYPE=Το προεπιλεγμένο επίπεδο πρόσβασης των νέων Χρηστών που εγγράφονται μέσω της ιστοσελίδας.
TIPPRINTPDFEMAIL=Οι επιλογές Εκτύπωση, PDF και Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο θα εμφανίζονται ως Εικονιδια ή Κείμενο
TIPSECRETWORD=Αυτός είναι ένας μοναδικός αλφαριθμητικός κώδικας που δημιουργείται αυτόματα σε κάθε εγκατάσταση του Joomla!. Χρησιμοποιείται για λόγους ασφαλείας.
TIPSENDMAILPATH=Εισάγετε τη διαδρομή προς το φάκελο του διακομιστή σας όπου βρίσκεται το πρόγραμμα sendmail.
TIPSESSIONHANDLER=Ο μηχανισμός με τον οποίον το Joomla! ταυτοποιεί έναν Χρήστη όταν συνδέεται με τον ιστότοπο χρησιμοποιώντας αρχεία ταυτοποίησης (cookies).
TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=Θέτει το προκαθορισμένο μήκος των καταλόγων στον Πίνακα Ελέγχου για όλους τους Χρήστες
TIPSETYOURSITEISOFFLINE=Επιλέξτε αν επιτρέπεται η πρόσβαση στις Ιστοσελίδες σας. Εάν επιλέξετε Ναι, οι Ιστοσελίδες σας θα εμφανίσουν το παρακάτω μήνυμα.
TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=Εμφανίζει την Ετικέτα Περιγραφής Αρθρογράφου όταν διαβάζετε κάποιο Άρθρο
TIPFEEDLIMIT=Επιλέξτε τον αριθμό των στοιχείων περιεχομένου που θα εμφανίζονται στη/στις Ροή/ές
TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=Εμφανίζει την Ετικέτα Περιγραφής Τίτλου όταν διαβάζετε κάποιο Άρθρο
TIPSITENAME=Εισάγετε το όνομα του Ιστοτόπου σας. Θα χρησιμοποιηθεί σε διάφορα σημεία (π.χ. στη γραμμή τίτλου του φυλλομετρητή στο χώρο διαχείρισης και στις σελίδες με την ένδειξη <em>Ιστότοπος εκτός Δικτύου</em>).
TIPSMTPAUTH=Επιλέξτε Ναι αν ο διακομιστής SMTP απαιτεί Εξουσιοδότηση SMTP.
TIPSMTPPORT=Δώστε τη θύρα SMTP.  Use 25 for most unsecure servers, and 465 or 587 for most secure servers.
TIPSMTPSECURITY=Επιλέξτε το μοντέλο ασφάλειας που ο SMTP server χρησιμοποιεί.
TIPSMTPHOST=Εισάγετε το όνομα του διακομιστή SMTP.
TIPSMTPUSER=Εισάγετε το όνομα χρήστη για να έχετε πρόσβαση στο διακομιστή SMTP
TIPSMTPPASS=Εισάγετε τον κωδικό για να έχετε πρόσβαση στο διακομιστή SMTP
TIPTMPFOLDER=Επιλέξτε έναν εγγράψιμο φάκελο προσωρινών αρχείων.
TIPURLSUFFIX=Εάν επιλέξετε Ναι, το σύστημα θα προσθέτει ένα επίθημα στο URL βάσει του είδους αρχείου.
TIPUSEMODREWRITE=Επιλέξτε να χρησιμοποιείτε το Ένθεμα Επανεγγραφής του Apache για να επιλέξετε URL που ικανοποιούν ορισμένες συνθήκες και να τα ξαναγράψετε σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
URL SUFFIX=Επίθημα URL
USE MOD_REWRITE=Χρήση του <em>mod_rewrite</em> του Apache
USER SETTINGS=Ρυθμίσεις Χρήστη
USERS=Χρήστες
WARNAPACHEONLY=Μόνο για χρήστες του Apache! Μετονομάστε το htaccess.txt σε .htaccess πριν το ενεργοποιήσετε.
WARNPATHCHANGES=Μπορείτε να αλλάξετε τη 'Διαδρομή προς το Φάκελο Πολυμέσων' και τη 'Διαδρομή προς το Φάκελο Εικόνων'. Όμως, μη διαγράψετε ή αλλάξετε τον υπάρχοντα φάκελο images. Οι φάκελοι images/banners, images/M_images, images/smilies και images/stories χρησιμοποιούνται ήδη από την εφαρμογή. Δείτε το Θέμα Βοήθειας για αυτήν τη σελίδα αν χρειάζεστε βοήθεια για να επιστρέψετε στο αρχικό σχήμα οργάνωσης των φακέλων.
WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=Μην το αλλάξετε αν δεν έχετε ήδη μια βάση δεδομένων που αποτελείται από πίνακες με το πρόθεμα που εισάγετε.
WARNING=ΠΡΟΣΟΧΗ!
WYSIWYG EDITOR=Κειμενογράφος Άμεσης Απεικόνισης