<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ru_RU (Russian) locale.
  *
  * $Id$
  -->
 
<locale name="ru_RU" full_name="Russian">
	<!-- FIXME: We need a Russian translation. -->
	<message key="plugins.auth.ldap.displayName">LDAP</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.description">Этот модуль поддерживает авторизацию и синхронизацию пользовательских учетных записей с внешней базой данных LDAP.</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings">Настройки LDAP</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.hostname">Сервер</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.hostname.description">Например "ldap.example.com", или "ldaps://ldap.example.com" (с использованием SSL)</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.port">Сетевой порт</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.port.description">Необязательно. По умолчанию 389 (LDAP) или 636 (LDAP по SSL)</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.basedn">Base DN</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.basedn.description">Например, "ou=people,dc=example,dc=com"</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.managerdn">Manager DN</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.managerdn.description">Например, "cn=Manager,dc=example,dc=com"</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.managerpwd">Manager password</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.managerpwd.description">Имя и пароль менеджера нужны только если включена опция синхронизации паролей и учетных записей. Если LDAP используется только для авторизации, эти опции можно опустить.</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.uid">Аттрибут, хранящий имя пользователя</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.uid.description">Атрибут, значение которого уникально определяет учетную запись, такой как uid, cn или sAMAccountName.</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.pwhash">Формат хранимого пароля</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.pwhash.description"><![CDATA[Формат хранения пароля на сервере. Рекомендуется SSHA  (требует PHP >= 4.3.0).]]></message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.saslopt">Настройки SASL (необязательно)</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.sasl"><![CDATA[Использовать SASL вместо простой авторизации (требует  PHP >= 5)]]></message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.saslmech">Механизм SASL</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.saslmech.description">Например "DIGEST-MD5"</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.saslrealm">Realm</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.saslauthzid">Требуемый authorization ID (authzid)</message>
	<message key="plugins.auth.ldap.settings.saslprop">Дополнительные свойства SASL</message>
</locale>