<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the en_US (U.S. English) locale.
  *
  * $Id$
  -->
 
<locale name="eu_ES" full_name="Euskara">
	<message key="plugins.generic.customLocale.name">Hizkuntza-paketea pertsonalizatzeko plugina</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.description">Plugin honekin OJSn erabiltzen den erabiltzaile-interfazearen testu lehenetsia pertsonalizatzen da.</message>

	<message key="plugins.generic.customLocale.longDescription">Orri honetan azaltzen dira aldizkarian instalatuta dauden locale hizkuntza-pakete guztiak.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeDescription">Orri honetan zerrendatzen dira hautatutako localean erabilgarri dauden fitxategi guztiak.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.fileDescription">Sartu testua testu-eremu pertsonalizatu egokian. OJSren testu lehenetsia erabiltzea nahi baduzu, utzi eremua hutsik.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeName">Localearen izena</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKey">Gakoa</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKey.description">Idatzi bilatu nahi duzun localearen gako osoa.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKeyValue">Balioa</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.customize">Pertsonalizatu</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.availableLocales">Locale erabilgarriak</message>

	<message key="plugins.generic.customLocale.locale">{$locale} localea</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeFiles">Locale-fitxategiak</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.filename">Fitxategi-izena</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.edit">{$filename} edizioa</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.reference">Testu lehenetsia</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.custom">Testu pertsonalizatua</message>
</locale>