<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ja_JP (日本語) locale.
  *
  * $Id$
  -->
 
<locale name="ja_JP" full_name="日本語">
	<message key="plugins.importexport.erudit.displayName">Erudit論文エクスポートプラグイン</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.description">英語版Erudit DTDを使って論文をエクスポートします。</message>

	<message key="plugins.importexport.erudit.cliUsage"><![CDATA[利用法: {$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journalPath] [articleId] [galleyLabel]
]]></message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export">データのエクスポート</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export.issues">巻号をエクスポートする</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export.sections">セクションをエクスポートする</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export.articles">論文をエクスポートする</message>

	<message key="plugins.importexport.erudit.selectIssue">巻号の選択</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.selectArticle">論文の選択</message>

	<message key="plugins.importexport.erudit.cliError">エラー:</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.error.unknownJournal">指定した雑誌パス名 "{$journalPath}" は存在しません。</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export.error.couldNotWrite">ファイル "{$fileName}" に書き込むことができません。</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export.error.articleNotFound">指定した論文ID "{$articleId}" に合致する論文がありませんでした。</message>
	<message key="plugins.importexport.erudit.export.error.galleyNotFound">指定したゲラID "{$galleyLabel}" に合致するゲラがありませんでした。</message>

	<message key="plugins.importexport.erudit.unavailable">利用できません</message>
</locale>