<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the sr_SR (Serbian) locale.
  *
  * $Id$
  -->

<locale name="sr_SR" full_name="Serbian">
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.addToExisting">Dodaj u postojeći broj:</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.chooseDestination">Odredište predaje</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.chooseDestinationDescription">Odredite da li predaja rada ide u postojeći broj ili u uredništvo.</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.displayName">Dodatak za brzu predaju radova</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.description">Dodatak za predaju radova u jednom koraku</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.descriptionLong">Ovaj dodatak omogućuje da brzo predate rad u uredništvo ili direktno u časopis.</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.issueRequired">Morate da odaberete broj da biste dodali članak u njega.</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.leaveUnpublished">Ostavi neobjavljeno</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.saveAndCreateAnother">Sačuvaj i napravi novi</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.submissionData">Datum predaje</message>	
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.submissionDescription">Izaberite fajl koji će se koristiti kao krajnji prikaz ovog rada u časopisu.</message>	
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.submissionRequired">Morate da dodate fajl uz ovu predaju.</message>	
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.success">Članak je dodat</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.successDescription">Pravljenje članka je uspešno završeno</message>
	<message key="plugins.importexport.quickSubmit.successReturn">Vrati se na dodatak</message>
</locale>