| Server IP : 195.130.67.5 / Your IP : 216.73.217.154 Web Server : Microsoft-IIS/10.0 System : Windows NT WEBSERVER1 10.0 build 17763 (Windows Server 2016) i586 User : IUSR ( 0) PHP Version : 7.4.19 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /inetpub/wwwroot/cdc/ai4fashion22/wp-content/languages/themes/ |
Upload File : |
# Translation of Themes - Academica in Greek # This file is distributed under the same license as the Themes - Academica package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-05-14 08:46:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: el_GR\n" "Project-Id-Version: Themes - Academica\n" #. Theme Name of the theme msgid "Academica" msgstr "Academica" #. Description of the theme #: inc/admin/admin.php:100 msgid "Academica is an education- and school-oriented CMS theme with a three-column layout and modern design. It is easy to customize and comes with a custom widget, three templates for Posts and Pages." msgstr "Το Academica είναι ένα θέμα CMS εστιασμένο στην εκπαίδευση και το σχολείο, με διάταξη τριών στηλών και μοντέρνο σχεδιασμό. Είναι εύκολο να το προσαρμόσετε και συνοδεύεται με μια ειδική μικροεφαρμογή και τρία πρότυπα εμφάνισης για αρθρα και σελίδες." #: inc/admin/admin.php:217 msgid "1" msgstr "1" #: inc/admin/admin.php:213 msgid "11 (4 on Homepage)" msgstr "11 (4 στην αρχική σελίδα)" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "2" msgstr "2" #: inc/admin/admin.php:212 inc/admin/admin.php:218 msgid "3" msgstr "3" #: inc/admin/admin.php:256 msgid "50+ Color Options" msgstr "50+ Επιλογές χρωμάτων" #: inc/admin/admin.php:261 msgid "600+ Google Fonts" msgstr "600+ Google Fonts" #: inc/admin/admin.php:183 msgid "http://demo.wpzoom.com/?theme=academica-pro-3" msgstr "http://demo.wpzoom.com/?theme=academica-pro-3" #: inc/admin/admin.php:137 msgid "https://wordpress.org/support/theme/academica" msgstr "https://wordpress.org/support/theme/academica" #: inc/admin/admin.php:107 inc/admin/admin.php:134 msgid "https://www.wpzoom.com/documentation/academica/" msgstr "https://www.wpzoom.com/documentation/academica/" #: inc/admin/admin.php:109 msgid "https://www.wpzoom.com/showcase/theme/academica-pro-3/" msgstr "https://www.wpzoom.com/showcase/theme/academica-pro-3/" #: inc/admin/admin.php:61 inc/admin/admin.php:169 inc/admin/admin.php:279 msgid "https://www.wpzoom.com/themes/academica-pro-3/" msgstr "https://www.wpzoom.com/themes/academica-pro-3/" #: inc/admin/admin.php:271 msgid "Support" msgstr "Yποστήριξη" #: inc/admin/admin.php:138 inc/admin/admin.php:272 msgid "Support Forum" msgstr "Φόρουμ υποστήριξης" #: inc/admin/admin.php:56 msgid "Thanks for using %1$s! To get started please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s." msgstr "Ευχαριστούμε για τη χρήση του %1$s! Για να ξεκινήσετε, φροντίστε να επισκεφτείτε την %2%sσελίδα καλωσορίσματος%3$s μας." #: inc/admin/notice-review.php:75 msgid "Hide this notice" msgstr "Απόκρυψη αυτής της ειδοποίησης" #: inc/admin/admin.php:166 msgid "If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of Academica which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website." msgstr "Αν σας αρέσει η δωρεάν έκδοση αυτού του θέματος, θα λατρέψετε την πλήρη έκδοση του Academica που περιλαμβάνει μοναδικά προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές, πρόσθετα χαρακτηριστικά και πιο χρήσιμες επιλογές για να προσαρμόσετε τον ιστότοπο σας." #: inc/admin/admin.php:147 inc/admin/admin.php:154 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Προτεινόμενα πρόσθετα" #: inc/admin/admin.php:251 msgid "Theme Options" msgstr "Επιλογές θέματος" #: inc/admin/admin.php:91 msgid "Theme Screenshot" msgstr "Στιγμιότυπο θέματος" #: inc/admin/admin.php:266 msgid "Typography Options" msgstr "Επιλογές τυπογραφίας" #: inc/admin/admin.php:96 msgid "Welcome to %1$1s %2$2s" msgstr "Καλώς ορίσατε στο %1$1s %2$2s" #: inc/admin/notice-review.php:54 msgid "academica" msgstr "academica" #: inc/admin/admin.php:200 msgid "Academica Free" msgstr "Academica Free" #: inc/admin/admin.php:194 msgid "Academica Free vs. Academica PRO" msgstr "Academica Free vs. Academica PRO" #: inc/admin/admin.php:163 msgid "Academica Pro" msgstr "Academica Pro" #: inc/admin/admin.php:201 msgid "Academica PRO" msgstr "Academica PRO" #: inc/admin/academica-notices.php:73 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Κλέβουμε’ Εεε?" #: inc/admin/admin.php:108 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: inc/admin/admin.php:53 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Απόρριψη της ειδοποίησης." #: inc/admin/admin.php:199 msgid "Features" msgstr "Χαρακτηριστικά" #: inc/admin/admin.php:59 inc/admin/admin.php:121 msgid "Get Started with %s" msgstr "Ξεκινήστε με το %s" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "Header Menus" msgstr "Μενού Κεφαλίδας" #: inc/admin/admin.php:128 inc/admin/admin.php:135 msgid "Theme Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση Θέματος" #: inc/admin/admin.php:211 msgid "Widget Areas" msgstr "Περιοχές Μικροεφαρμογών" #: inc/admin/admin.php:236 msgid "WooCommerce Support" msgstr "Υποστήριξη WooCommerce" #: inc/admin/admin.php:34 msgid "You do not have the necessary permission to perform this action." msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια." #: inc/admin/admin.php:206 msgid "Custom Widgets" msgstr "Προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές" #: inc/admin/admin.php:177 msgid "Why Upgrade?" msgstr "Γιατί να αναβαθμίσετε;" #: inc/admin/admin.php:75 msgid "About Academica" msgstr "Σχετικά με το Academica" #: inc/admin/admin.php:105 msgid "About Academica Theme" msgstr "Σχετικά με το θέμα εμφάνισης Academica" #: inc/admin/academica-notices.php:69 inc/admin/admin.php:31 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Η ενέργεια απέτυχε. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά." #: inc/admin/admin.php:226 msgid "Custom Homepage" msgstr "Προσαρμοσμένη αρχική σελίδα" #: inc/admin/admin.php:62 inc/admin/admin.php:280 msgid "Upgrade to Academica PRO" msgstr "Αναβάθμιση σε Academica PRO" #: inc/admin/admin.php:170 msgid "Upgrade to academica PRO" msgstr "Αναβάθμιση σε academica PRO" #: inc/admin/admin.php:75 msgid "Welcome to Academica Theme" msgstr "Καλωσορίσατε στο θέμα εμφάνισης Academica" #: inc/admin/admin.php:241 msgid "Social Icons in the Header" msgstr "Εικονίδια κοινωνικών δικτύων στην Κεφαλίδα" #: inc/admin/admin.php:208 msgid "6 (Custom Menu, Image Box, Testimonials, Recent Posts, etc.)" msgstr "6 (Προσαρμοσμένο μενού, Πλαίσιο εικόνας, Μαρτυρίες, Πρόσφατα άρθρα, κτλ)" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Ενεργοποίηση %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Εγκατάσταση %2$s" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς εγκατάσταση, αναβάθμιση ή ενεργοποίηση." #. translators: %s: version number #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Υπάρχει ένα ή περισσότερα απαιτούμενα ή προτεινόμενα πρόσθετα προς εγκατάσταση, αναβάθμιση ή ενεργοποίηση." #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Αναβάθμιση; %2$s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Γίνεται αναβάθμιση προσθέτου: %s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s εγκαταστάθηκε σωστά." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις ολοκληρώθηκαν." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί." #. translators: 1: dashboard link. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %1$s" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση %1$s: <strong>%2$s</strong>." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Διαθέσιμη έκδοση:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Έναρξη ενεργοποίησης προσθέτου" msgstr[1] "Έναρξη ενεργοποίησης επεκτάσεων" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Έναρξη εγκατάστασης πρόσθετου" msgstr[1] "Έναρξη εγκατάστασης πρόσθετων" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Έναρξη αναβάθμισης του πρόσθετου" msgstr[1] "Έναρξη αναβάθμισης των πρόσθετων" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Αγνόησε αυτό το μήνυμα" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Εξωτερική Πηγή" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Εγκατάσταση" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Εγκατάσταση προσθέτων" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Εγκαταστήστε τα απαιτούμενα πρόσθετα" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Εγκαταστάθηκε, αλλά δεν ενεργοποιήθηκε" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση:" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: %s: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου: %s" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Εγκατάσταση και Ενεργοποίηση Προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση:" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Δεν έγινε κάποια ενέργεια. Το πρόσθετο %1$s είναι ήδη ενεργό." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς ενεργοποίηση αυτή τη στιγμή." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα προς εγκατάσταση." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα προς ενημέρωση." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενεργοποίηση. Δεν πραγματοποιήθηκε καμία ενέργεια." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για εγκατάσταση. Δεν έγινε καμία ενέργεια." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για αναβάθμιση. Δεν έγινε καμία ενέργεια." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Δεν εγκαταστάθηκε" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Παρακαλώ για βοήθεια επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστοτόπου." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον δημιουργό του πρόσθετου και ζητήστε του να συσκευάσει το πρόσθετό του, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του WordPress." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Πρόσθετο" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Το πρόσθετο δεν είναι ενεργοποιημένο. Μια μεγαλύτερη έκδοση του %s χρειάζεται για αυτό το θέμα. Παρακαλώ αναβαθμίστε το πρόσθετο." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Προσυσκευασμένα" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Προτεινόμενα" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Απαιτούνται" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Η απαιτούμενη Αναβάθμιση δεν είνα διαθέσιμη" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Απαιτεί Αναβάθμιση" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Επιστροφή στην εγκατάσταση απαιτούμενων πρόσθετων" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Επέστρεψε στον πίνακα ελέγχου" #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Λεπτομέρειες" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το API του πρόσθετου." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Πηγή" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Η εγκατάσταση και η ενεργοποίηση ξεκίνησε. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα σε ορισμένους κεντρικούς υπολογιστές, γι 'αυτό παρακαλώ να περιμένετε." #. translators: 1: plugin name. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Η εγκατάσταση ξεκίνησε. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα σε ορισμένους κεντρικούς υπολογιστές, γι' αυτό παρακαλώ περιμένετε." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Το απομακρυσμένο πακέτο του πρόσθετου αποτελείται από περισσότερα από ένα αρχεία, αλλά τα αρχεία δεν είναι συσκευασμένα σε ένα φάκελο." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Το απομακρυσμένο πακέτο του πρόσθετου δεν περιέχει έναν φάκελο με το επιθυμητό slug και η μετονομασία δεν λειτούργησε." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Αυτό το πρόσθετο χρειάζεται να είναι αναβαθμισμένο και συμβατό με το θέμα σας." #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Για ενεργοποίηση <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Για ενεργοποίηση <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Για εγκατάσταση <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Για εγκατάσταση <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Αναβάθμιση" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Διαθέσιμες Αναβαθμίσεις <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Διαθέσιμες Αναβαθμίσεις <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Απαιτείται αναβάθμιση" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Συνίσταται αναβάθμιση" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Αναβάθμιση προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Μήνυμα αναβάθμισης από το δημιουργό του προσθέτου:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Έκδοση" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Αποθετήριο WordPress" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "άγνωστη" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "και" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Όλο <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Το παρακάτω προτεινόμενο πρόσθετο είναι απενεργοποιημένo: %1$s." msgstr[1] "Τα παρακάτω προτεινόμενα πρόσθετα είναι απενεργοποιημένα: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Το ακόλουθο απαραίτητο πρόσθετο είναι αυτή την στιγμή ανενεργό: %1$s." msgstr[1] "Τα ακόλουθα απαραίτητα πρόσθετα είναι αυτή την στιγμή ανενεργά: %1$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Το παρακάτω πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία:" msgstr[1] "Τα παρακάτω πρόσθετα ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία:" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση για το: %1$s." msgstr[1] "Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση για το: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Αυτό το θέμα προτείνει το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s." msgstr[1] "Αυτό το θέμα προτείνει τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Αυτό το θέμα χρειάζεται το παρακάτω πρόσθετο: %1$s." msgstr[1] "Για αυτό το θέμα απαιτούνται τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία του έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα του με αυτό το θέμα: %1$s." msgstr[1] "Τα ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα τους με αυτό το θέμα:%1$s." #. Template Name of the theme msgid "Sidebar Left" msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη" #. Template Name of the theme msgid "Full Width" msgstr "Πλήρες πλάτος" #. Template Name of the theme msgid "Sidebar Right" msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη" #: single.php:30 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: single.php:29 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: searchform.php:7 searchform.php:8 searchform.php:9 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: search.php:30 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Λυπάμαι, αλλά τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά." #: search.php:12 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Αποτελέσματα για %s" #: index.php:27 msgid "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα. Ίσως η αναζήτηση αποδώσει κάτι σχετικό." #: inc/wpzoom-widgets.php:149 msgid "Image grid" msgstr "Πλέγμα εικόνων" #: inc/wpzoom-widgets.php:145 msgid "Image list" msgstr "Λίστα εικόνων" #: inc/wpzoom-widgets.php:142 msgid "Display as:" msgstr "Προβολή ως:" #: inc/wpzoom-widgets.php:138 inc/widgets.php:133 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Πόσα άρθρα να προβάλλονται:" #: inc/wpzoom-widgets.php:128 inc/widgets.php:123 msgid "- Recent in all categories -" msgstr "- Πρόσφατα σε όλες τις κατηγορίες -" #: inc/wpzoom-widgets.php:126 inc/widgets.php:121 msgid "Choose category:" msgstr "Επιλέξτε κατηγορία:" #: inc/wpzoom-widgets.php:122 inc/widgets.php:117 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: inc/customizer/bootstrap.php:79 msgid "Header Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου επικεφαλίδας" #: inc/customizer/bootstrap.php:65 msgid "Logo Position" msgstr "Θέση λογότυπου" #: inc/wpzoom-widgets.php:51 inc/widgets.php:49 msgctxt "Widget title link" msgid "%s »" msgstr "%s »" #: inc/customizer/bootstrap.php:63 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: inc/customizer/bootstrap.php:62 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: inc/customizer/bootstrap.php:61 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: inc/customizer/bootstrap.php:21 inc/customizer/bootstrap.php:34 msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #: inc/customizer/bootstrap.php:48 msgid "Retina Ready?" msgstr "Συμβατό με Retina;" #: image.php:96 msgid "Next →" msgstr "Επόμενο →" #: image.php:85 msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά αλλά μπορείτε να αφήσετε μια παραπομπή: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">URL παραπομπής</a>." #: image.php:83 msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Δημοσιεύστε ένα σχόλιο\">Δημοσιεύστε ένα σχόλιο</a> ή αφήστε ένα trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Διεύθυνση URL Trackback για το άρθρο σας\" rel=\"trackback\">Διεύθυνση URL Trackback</a>." #: functions.php:537 msgid "Articles posted by %s" msgstr "Αρθρα του/της %s" #: image.php:89 msgid "Both comments and trackbacks are currently closed." msgstr "Τόσο τα σχόλια όσο και τα trackback είναι αυτή τη στιγμή κλειστά." #: functions.php:540 msgid "Error 404" msgstr "Σφάλμα 404" #: functions.php:533 msgid "Posts tagged '%s'" msgstr "Άρθρα με ετικέτα '%s'" #: functions.php:530 msgid "Search results for '%s'" msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για ' %s'" #: image.php:87 msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>." msgstr "Τα trackback είναι κλειστά αλλά μπορείτε να <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Δημοσίευση σχολίου\">δημοσιεύσετε ένα σχόλιο</a>." #: image.php:71 msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>." msgstr "Δημοσιεύθηκε στις <span class=\"entry-date\"> <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>>%2$s</time></span> στο <a href=\"%3$s\">%4$s × %5$s</a> στο <a href=\"%6$s\" title=\"Επιστροφή στο %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>." #: functions.php:555 msgid "Powered by <a href=\"%s\">WordPress</a> / Academica WordPress Theme by <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">WPZOOM</a>" msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a> / Academica WordPress Θέμα από <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">WPZOOM</a>" #: image.php:95 msgid "← Previous" msgstr "← Προηγούμενο" #: functions.php:473 msgid "Home" msgstr "Αρχική" #: functions.php:432 msgid "Full Width (no sidebars)" msgstr "Μέγιστο πλάτος (χωρίς πλευρική στήλη)" #: functions.php:428 msgid "Only Left Sidebar" msgstr "Μόνο αριστερή πλευρική στήλη" #: functions.php:424 msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" #: functions.php:420 msgid "Choose layout for this post:" msgstr "Επιλέξτε διάταξη για το άρθρο αυτό:" #: functions.php:406 msgid "Post Layout" msgstr "Διάταξη άρθρου" #: functions.php:394 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Επόμενα άρθρα <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: functions.php:393 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Προηγούμενα άρθρα" #: functions.php:391 msgid "Post navigation" msgstr "Πλοήγηση άρθρων" #. Translators: 1 is the author's name, 2 is category, and 3 is the date. #: functions.php:365 msgid "<span class=\"by-author\">By %1$s </span>in <span class=\"category\">%2$s</span> on <span class=\"datetime\">%3$s</span>." msgstr "<span class=\"by-author\">Από τον/την %1$s </span>στην <span class=\"category\">%2$s</span> στις <span class=\"datetime\">%3$s</span>." #: functions.php:367 msgid "<span class=\"by-author\">By %1$s </span>on <span class=\"datetime\">%3$s</span>." msgstr "<span class=\"by-author\">Από τον/την %1$s</span> στις <span class=\"datetime\">%3$s</span> ." #: functions.php:359 msgid "View all posts by %s" msgstr "Δείτε όλα τα άρθρα του/της %s" #. Translators: used between list items, there is a space after the comma. #: functions.php:348 msgid ", " msgstr ", " #: functions.php:245 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Συνέχεια <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: functions.php:210 functions.php:544 msgid "Page %s" msgstr "Σελίδα %s" #: functions.php:138 msgid "Start here" msgstr "Ξεκινήστε εδώ" #: functions.php:112 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" #: functions.php:26 msgid "Footer Menu" msgstr "Μενού υποσέλιδου" #: functions.php:25 msgid "Top Menu" msgstr "Μενού Κορυφής" #: functions.php:94 msgid "Sidebar: Left" msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη" #: functions.php:103 msgid "Sidebar: Right" msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη" #: content.php:16 inc/wpzoom-widgets.php:72 inc/widgets.php:71 msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος στο %s" #: content-single.php:29 msgid "Tags:" msgstr "Ετικέτες:" #: content-page.php:23 content.php:24 image.php:91 content-single.php:14 msgid "Edit" msgstr "Αλλαγή" #: content-page.php:17 image.php:64 content-single.php:21 msgid "Pages:" msgstr "Σελίδες:" #: comments.php:34 msgid "Comments are closed." msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά." #: comments.php:25 msgid "Newer Comments →" msgstr "Νεότερα σχόλια →" #: comments.php:24 msgid "← Older Comments" msgstr "← Παλαιότερα σχόλια" #: comments.php:23 msgid "Comment navigation" msgstr "Πλοήγηση σχολίων" #: functions.php:235 content.php:21 comments.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Σχολιάστε" #: archive.php:56 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση." #: archive.php:35 msgid "Archives" msgstr "Ιστορικό" #: archive.php:32 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Αρχείο έτους %s" #: archive.php:29 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Αρχείο μηνός %s" #: archive.php:26 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Αρχείο ημέρας %s" #: archive.php:23 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Αρχείο συντάκτη %s" #: archive.php:19 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Αρχείο ετικέτας %s" #: archive.php:16 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Αρχείο κατηγορίας %s" #: 404.php:33 msgid "Most Used Categories" msgstr "Οι Πιο Χρησιμοποιημένες Κατηγορίες" #: 404.php:28 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Δε βρέθηκε κάτι σε αυτή την τοποθεσία. Ίσως να δοκιμάζατε κάποιον από τους παρακάτω συνδέσμους ή να κάνατε μία αναζήτηση;" #: 404.php:24 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε." #. Author of the theme msgid "WPZOOM" msgstr "WPZOOM" #. Author URI of the theme msgid "https://www.wpzoom.com/" msgstr "https://www.wpzoom.com/" #. Theme URI of the theme #: inc/admin/admin.php:104 msgid "https://www.wpzoom.com/themes/academica/" msgstr "https://www.wpzoom.com/themes/academica/"