<?php
/**
* @version greek.php Sigrid Suski
* @package: Sobi2
* ===================================================
* @author
* Name: Chrysovalantis Mochlas (based on a translation by C.Michaelides and C.Argyropoulos)
* Email: valandis@valandis.de
* Url: http://www.valandis.de
* ===================================================
* @copyright Copyright (C) 2006 - 2010 Sigsiu.NET GmbH (http://www.sigsiu.net). All rights reserved.
* @license see http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL.
* You can use, redistribute this file and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation.
*/

// no direct access
defined( '_SOBI2_' ) || ( trigger_error("Restricted access", E_USER_ERROR) && exit() );

/*
 * added (RC 2.9.2)
 */
define('_SOBI2_NOENTRYINCAT', 'Δεν υπάρχουν καταχωρίσεις σε αυτήν την κατηγορία.');

/*
 * added (RC 2.9)
 */
define('_CCOUNT_VISITED', '( %count% Επισκέπτες )');
define('_BACK', 'Πίσω');

/*
 * added (RC 2.8.7.2)
 */
define('_SOBI2_GOOGLEMAPS_LABEL', 'Ετικέτα');

/*
 * added (RC 2.8.7.1)
 */
define('_PN_PREVIOUS', 'Προηγούμενο');
define('_PN_START', 'Αρχικό');
define('_PN_NEXT', 'Επόμενο');
define('_PN_END', 'Τέλος');

/*
 * added (RC 2.8.7)
 */
define('_SOBI2_RENEW_EXP_TXT', 'Αυτή η καταχώριση έχει λήξει πριν %days% μέρες. Για να ανανεώσετε την καταχώριση κάντε κλικ <a href="%href%" title="Ανανέωση καταχώρισης">εδώ</a> ?');

/*
 * added (RC 2.8.5)
 */
define('_SOBI2_DEFAULT_TOOLTIP_TITLE', 'Tip');
define('_SOBI2_ENTRIES_LIMIT_REACHED', 'Έχετε ήδη %count% καταχωρίσεις. Μπορείτε να έχετε μέχρι%limit% καταχωρίσεις.');

/*
 * added (RC 2.8.4)
 */
define('_SOBI2_RENEW_TPL_TXT', 'Αυτή η καταχώριση θα λήξει σε %days% μέρες. Για να ανανεώσετε την καταχώριση κάντε κλικ <a href="%href%" title="Ανανέωση καταχώρισης">εδώ</a> ?');
define('_SOBI2_RENEW_BT_NOW', 'Ανανέωση καταχώρισης τώρα');
define('_SOBI2_RENEW_HEADER', 'Ανανέωση καταχώρισης');
define('_SOBI2_RENEW_EXPL', 'Η καταχώρισή σας ( %title% ) θα ανανεωθεί για %days% μέρες. Θα λήξει στις %date%');
define('_SOBI2_RENEWED_EXPL', 'Η καταχώρισή σας ( %title% ) ανανεώθηκε για %days% μέρες. Θα λήξει στις %date%');
define('_SOBI2_PAY_DISCOUNT', 'Έκπτωση');
define('_JS_SOBI2_QFIELD_NO_VALUE', 'Ελειπές Πεδίο');
define('_JS_SOBI2_QFIELD_DBL_CLK_TO_EDIT', 'Διπλό κλικ για επεξεργασία');

/*
 * added (RC 2.8.1)
 */
define('_SOBI2_NEW_LABEL', 'Νέο');
define('_SOBI2_UPDATED_LABEL', 'Ανανεωμένο');
define('_SOBI2_HOT_LABEL', 'Hot');

/*
 * added 16.08.2007 (RC 2.8)
 */

//damit der Kalender in deutsch funktioniert, müssen auch die Sprachdateien für den Kalender vorhanden sein
define("_SOBI2_CALENDAR_LANG", "gr");
define("_SOBI2_CALENDAR_FORMAT", "dd-mm-y");

define("_SOBI2_USER_OWN_LISTING", "%name%: Καταχωρίσεις");
// use this line if  user (login) name should be used in "Show users listings" instead of the real name
//define("_SOBI2_USER_OWN_LISTING", "%username%'s Einträge");

define('_SOBI2_FIELDLIST_SELECT', '&nbsp;---- επιλογή ----&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;');

define('_SOBI2_ALPHA_HEADER', 'Γράμμα ');
define('_SOBI2_ALPHA_CATS_WITH_LETTER', 'Κατηγορίες από ');
define('_SOBI2_ALPHA_ITEMS_WITH_LETTER', 'Καταχωρίσεις από ');
define('_SOBI2_ALPHA_LETTER', 'Καταχωρίσεις και Κατηγορίες από ');

define('_SOBI2_TAGGED_HEADER', 'Καταχωρίσεις σημειωμένες με ');
define('_SOBI2_ENTRIES_TAGGED_WITH', 'Καταχωρίσεις σημειωμένες με ');
define('_SOBI2_ENTRY_TAGGED_WITH', 'Λέξεις-κλειδιά: ');

define('_SOBI2_POPULAR_HEADER', 'Τα πιο Δημοφιλή');
define('_SOBI2_POPULAR_LISTING', 'Δημοφιλείς Καταχωρίσεις');
define('_SOBI2_POPULAR_CATS', 'Δημοφιλείς Κατηγορίες');

define('_SOBI2_UPDATED_HEADER', 'Ανανεωμένες Καταχωρίσεις');
define('_SOBI2_UPDATED_LISTING', 'Ανανεωμένη λίστα καταχωρίσεων');

define('_SOBI2_NEW_LISTINGS_HEADER', 'Νέες Καταχωρίσεις');
define('_SOBI2_NEW_LISTINGS_LISTING', 'Λίστα Νέων Καταχωρίσεων');

define('_SEARCH_BOX', 'αναζήτηση ... ');
define('_SOBI2_SEARCH_RESET_FORM', 'Διαγραφή αναζήτησης');
define('_SOBI2_SEARCH_RESET_FORM_TITLE', 'Διαγραφή τίτλου αναζήτησης');

/*
 * added 26.07.2007 (RC 2.7.4)
 */
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_CAT_REMOVED', 'Αναζήτηση κατηγοριών διαγράφηκε');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_TOOGLE_EXTENDED', 'Σύνθετη αναζήτηση');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_TOOGLE_CATS', 'Επιλογή Κατηγορίας');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_CATBOX_SELECT', '&nbsp;---- επιλογή  ----&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_BOX_SELECT', '&nbsp;---- επιλογή  ----&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;');

/*
 * added 16.06.2007 (RC 2.7.2)
 */
DEFINE('_SOBI2_FILE_NOT_UPLOADED', 'Το αρχείο δεν προστέθηκε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.');
DEFINE('_SOBI2_FILE_UPLOADED', 'Το αρχείο προστέθηκε');
DEFINE('_SOBI2_UPLOAD_FILE', 'Προσθήκη αρχείου: ');
DEFINE('_SOBI2_UPLOAD', 'Προσθήκη');
DEFINE('_SOBI2_UPLOAD_DISSALLOWED_FILETYPE', 'Μη επιτρεπτός τύπος αρχείου');

/*
 * added 11.11.2006 (RC 2.5.4)
 */
DEFINE('_SOBI2_NEW_ENTRY_AWAITING_APP', " Η καταχώρισή σας προστέθηκε και αναμένει επικύρωση.");

/*
 * added 26.10.2006 (RC 2.5)
 */
DEFINE('_SOBI2_CHECKBOX_YES', 'Ναί');
DEFINE('_SOBI2_CHECKBOX_NO', 'Οχι');
DEFINE('_SOBI2_FORM_SELECT_BG', 'Επιλογή εικόνας φόντου');
DEFINE('_SOBI2_FORM_SELECT_BG_EXPL', 'Επιλογή εικόνας φόντου για την λεπτομερή εμφάνιση και την εμφάνιση κάρτας. Αν δεν κάνετε επιλογή θα χρησιμοποιηθεί η βασική εικόνα φόντου.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_BG_PREVIEW', 'Προεπισκόπηση εικόνας φόντου');
DEFINE('_SOBI2_NOT_LOGGED_FOR_DETAILS', 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να είστε εγγεγραμμένος χρήστης και να συνδεθείτε');
DEFINE('_SOBI2_JS_NOT_LOGGED_FOR_DETAILS', 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να είστε εγγεγραμμένος χρήστης και να συνδεθείτε');
define('_SOBI2_SEARCH_INPUTBOX', _SEARCH_BOX);
define('_SOBI2_SEARCH_ALL_ENTRIES', 'όλων των καταχωρίσεων');

/*
 * added 11.10.2006 (RC 2)
 */
DEFINE('_SOBI2_FORM_JS_CAT_NO_PARENT_CAT', 'Δεν μπορείτε να κάνετε καταχώριση σε μια κατηγορία που έχει υποκατηγορίες. Παρακαλούμε επιλέξτε μια υποκατηγορία.');
DEFINE('_SOBI2_SUBCATS_IN_THIS_CAT', 'Αριθμός υποκατηγοριών σε αυτή την κατηγορία: ');
DEFINE('_SOBI2_SUBCATS_IN_CAT', 'Υποκατηγορίες σε ');
DEFINE('_SOBI2_ITEMS_IN_THIS_CAT', 'Σύνολο καταχωρίσεων σε αυτή την κατηγορία: ');
DEFINE('_SOBI2_ITEMS_IN_CAT', 'καταχωρίσεις σε ');
DEFINE('_SOBI2_ITEMS_CATS_SEPARATOR', '/');

/*
 * added 02.10.2006 (RC 1)
 */
DEFINE('_SOBI2_GOOGLEMAPS_GET_DIR', 'Εμφάνιση διαδρομής');
DEFINE('_SOBI2_GOOGLEMAPS_FROM', 'Από εδώ');
DEFINE('_SOBI2_GOOGLEMAPS_TO', 'Έως εδώ');
DEFINE('_SOBI2_GOOGLEMAPS_ADDR', 'Διεύθυνση: ');
DEFINE('_SOBI2_GOOGLEMAPS_DIR', 'Διαδρομή: ');

/*
 * added 26.09.2006 (Beta 2.2)
 */
 DEFINE('_SOBI2_CANCEL', 'Ακυρο');

/*
 * added 23.09.2006 (Beta 2.1)
 */
DEFINE('_SOBI2_SAVE_IMG_TO_BIG', 'Το ανέβασμα της φωτογραφίας απέτυχε! Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγεθος είναι: ');
DEFINE('_SOBI2_EF_MAX_FILE_SIZE', ' Το αρχείο δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερο από ');
DEFINE('_SOBI2_EF_KB_FILE_SIZE', ' kB');


/*
 * General Labels
 */

DEFINE('_SOBI2_SEND_L', 'Αποστολή');
DEFINE('_SOBI2_ADD_U', 'Προσθήκη');
DEFINE('_SOBI2_CATEGORY_L', 'Κατηγορία');
DEFINE('_SOBI2_CATEGORY_H', 'Κατηγορία');
DEFINE('_SOBI2_CATEGORIES_L', 'Κατηγορίες');
DEFINE('_SOBI2_CATEGORIES_H', 'Κατηγορίες');
DEFINE('_SOBI2_IS_FREE_L', 'είναι δωρεάν');
DEFINE('_SOBI2_IS_NOT_FREE_L', 'δεν είναι δωρεάν. ');
DEFINE('_SOBI2_COST_L', 'Η τιμή είναι');
DEFINE('_SOBI2_NOT_AUTH', 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή τη σελίδα');
DEFINE('_SOBI2_SELECT', 'Επιλογή');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_H', 'Αναζήτηση');
DEFINE('_SOBI2_ADD_NEW_ENTRY', 'Νέα καταχώριση');
DEFINE('_SOBI2_NUMBER_H', 'Νούμερο');
DEFINE('_SOBI2_CONFIRM_DELETE', 'Θέλετε πράγματι να διαγράψετε αυτή την καταχώριση; \n' .
								'Παρακαλούμε να λάβετε υπ όψη σας, πως όλα τα στοιχεία θα διαγραφούν αμετάκλητα!');
DEFINE('_SOBI2_SEND_MAIL', 'Αποστολή Email');
DEFINE('_SOBI2_VISIT_WEBSITE', 'Επίσκεψη ιστοσελίδας');
DEFINE('_SOBI2_HITS', 'Επισκέψεις: ');
DEFINE('_SOBI2_DATE_ADDED', 'Ημερομηνία προσθήκης:');

DEFINE('_SOBI2_NOT_LOGGED', '<h4>Δεν είστε συνδεδεμένος. Για το λόγο αυτό δεν μπορείτε να προσθέσετε καταχώριση.</h4>');
DEFINE('_SOBI2_NOT_LOGGED_CANNOT_EDIT', '<h4>Δεν είστε συνδεδεμένος</h4>' .
		'<h4>Μπορείτε να προσθέσετε μια καταχώριση, αλλα αργότερα δεν θα μπορείτε ούτε να επεξεργαστείτε, ούτε να διαγράψετε την καταχώρισή σας.</h4>');
DEFINE('_SOBI2_PLEASE_REGISTER_OR_LOGIN', '<h4>Παρακαλώ συνδεθείτε ή εγγραφείτε.</h4>');

/*
 * Formular Labels
 */
DEFINE('_SOBI2_FORM_TITLE_ADD_NEW_ENTRY', 'Προσθήκη νέας καταχώρισης');
DEFINE('_SOBI2_FORM_TITLE_EDIT_ENTRY', 'Επεξεργασία καταχώρισης');

DEFINE('_SOBI2_FORM_YOUR_IMG_LABEL', 'Λογότυπο ');
DEFINE('_SOBI2_FORM_IMG_CHANGE_LABEL', 'Αλλαγή ');
DEFINE('_SOBI2_FORM_IMG_REMOVE_LABEL', 'Διαγραφή ');
DEFINE('_SOBI2_FORM_IMG_EXPL', 'Αυτή η φωτογραφία θα εμφανίζεται στην λεπτομερή παρουσίαση.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_YOUR_ICO_LABEL', 'Εικονίδιο ');
DEFINE('_SOBI2_FORM_ICO_CHANGE_LABEL', 'Αλλαγή ');
DEFINE('_SOBI2_FORM_ICO_REMOVE_LABEL', 'Διαγραφή ');

DEFINE('_SOBI2_FORM_ICO_EXPL', 'Αυτήν η φωτογραφία θα εμφανίζεται στην συνοπτική παρουσίαση.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_SAFETY_CODE', 'Κωδικός ασφαλείας&nbsp;');
DEFINE('_SOBI2_FORM_ENTER_SAFETY_CODE', 'Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας');
DEFINE('_SOBI2_FORM_NOT_FREE_OPTION', 'Αυτήν η υπηρεσία δεν είναι δωρεάν.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_SELECT_CATEGORY', 'Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία');
DEFINE('_SOBI2_FORM_CAN_ADD_TO_NR_CATS', "Μπορείτε να δηλώσετε αυτή την καταχώριση σε έως και {$config->maxCatsForEntry} κατηγορίες.");
DEFINE('_SOBI2_FORM_CAT_1', 'Πρώτη κατηγορία');
DEFINE('_SOBI2_FORM_ADD_CAT_BT', _SOBI2_CATEGORY_H.' '._SOBI2_ADD_U);
DEFINE('_SOBI2_FORM_REMOVE_CAT_BT', _SOBI2_CATEGORY_H.' Διαγραφή');
DEFINE('_SOBI2_FORM_SELECTED_CAT_DESC', _SOBI2_CATEGORY_H.' Περιγραφή:');
DEFINE('_SOBI2_FORM_PRICE_IS', 'Η τιμή είναι');
DEFINE('_SOBI2_FORM_FIELD_REQ_MARK', ' * ');
DEFINE('_SOBI2_FORM_FIELD_REQ_INFO', 'Ολα τα πεδία με '._SOBI2_FORM_FIELD_REQ_MARK.' είναι υποχρεωτικά.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_META_KEYS_LABEL', 'Meta Λέξεις κλειδιά');
DEFINE('_SOBI2_FORM_META_KEYS_EXPL', 'Τα λήματα που θα καταχωρίσετε θα προστεθούν στις Meta Λέξεις κλειδιά.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_META_DESC_LABEL', 'Meta Περιγραφή');
DEFINE('_SOBI2_FORM_META_DESC_EXPL', 'Το κείμενο που θα καταχωρίσετε θα προστεθεί στις Meta Περιγραφές.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_JS_SELECT_CAT', 'Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία κατηγορία.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_JS_ACC_ENTRY_RULES', 'Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους χρήσης.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_JS_ALL_REQUIRED_FIELDS', 'Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία.');
DEFINE('_SOBI2_FORM_JS_CAT_ALLREADY_ADDED', 'Αυτή η κατηγορία έχει ήδη προστεθεί.');
DEFINE('_SOBI2_SEC_CODE_WRONG', 'Λάθος κωδικός ασφαλείας');
DEFINE('_SOBI2_LISTING_CHECKED_OUT', 'Την καταχώριση αυτή την επεξεργάζεται τη στιγμή αυτή άλλος χρήστης');

/*
 * On Saving 
 */
DEFINE('_SOBI2_SAVE_DUPLICATE_ENTRY', 'Μια καταχώριση με αυτό τον τίτλο υπάρχει ήδη.');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_NOT_ALLOWED_IMG_EXT', 'Η φωτογραφία που προσπαθήσατε να ανεβάσετε έχει προέκταση ονόματος αρχείου που δεν επιτρέπεται.');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_UPLOAD_IMG_FILED', 'Αποτυχία ανεβάσματος της φωτογραφίας!');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_UPLOAD_IMG_OK', 'Το αρχείο του λογότυπου καταχωρήθηκε!');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_UPLOAD_ICO_OK', 'Το αρχείο του εικονιδίου καταχωρήθηκε!');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_UPLOAD_IMG_FAILED', 'Αποτυχία στο ανέβασμα του αρχείου λογότυπου!');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_UPLOAD_ICO_FAILED', 'Αποτυχία στο ανέβασμα του αρχείου εικονιδίου!');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_NOT_ALL_REQ_FIELDS_FILLED', 'Δεν έχουν συμπληρωθεί όλα τα υποχρεωτικά πεδία!');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_ICON_FEES', 'Εικονίδιο');
DEFINE('_SOBI2_SAVE_IMAGE_FEES', 'Λογότυπο');
DEFINE('_SOBI2_CHANGES_SAVED', 'Ολες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν');

/*
 * Entry Labels
 */
DEFINE('_SOBI2_LISTING_EDIT_PROMOTED_ITEMS', 'Προβαλλόμενες καταχωρίσεις');
DEFINE('_SOBI2_LISTING_EDIT_ENTRY_BT', 'Επεξεργασία');
DEFINE('_SOBI2_LISTING_DELET_ENTRY_BT', 'Διαγραφή');
DEFINE('_SOBI2_LISTING_GO_UP_ICO', '');
DEFINE('_SOBI2_LISTING_GO_UP_TXT', '');

/*
 * Payment Class
 */
DEFINE('_SOBI2_PAY_CHOSEN_OPTIONS', 'Επιλέξατε τις εξής υπηρεσίες με χρέωση');
DEFINE('_SOBI2_PAY_TOTAL_AMOUNT', 'Σύνολο: ');
DEFINE('_SOBI2_PAY_WITH_BANK', 'Θα πληρώσω με κατάθεση στον λογαριασμό σας');
DEFINE('_SOBI2_PAY_WITH_PAYPAL', 'Θα πληρώσω μέσω PayPal');
DEFINE('_SOBI2_PAY_BANK_DATA_SEND_EMAIL', 'Τα στοιχεία του λογαριασμού σας απεστάλθηκαν');
DEFINE('_SOBI2_PAY_BANK_DATA_JS_HEADER', 'Παρακαλώ να καταθέσετε τα χρήματα στον εξής λογαριασμό: ');
DEFINE('_SOBI2_PAY_BANK_DATA_JS_TITLE', 'Θέμα: ');

/*
 * search form
 */
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_FOR', _SOBI2_SEARCH_H.' για: ');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_ANY', 'Οποιαδήποτε λέξη');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_ALL', 'Ολες τις λέξεις');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_EXACT', 'Ακριβής φράση');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_RESULTS', 'Αποτελέσματα αναζήτησης');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_RESULTS_FOUND', 'Βρέθηκαν');
DEFINE('_SOBI2_SEARCH_RESULTS_FOUND_RESULTS', 'αποτελέσματα στην αναζήτηση για');

/*
 *  Deleting
 */
DEFINE('_SOBI2_DEL_UNPUBLISHED', 'Η καταχώρισή σας δημοσιεύτηκε!');
DEFINE('_SOBI2_DEL_NOT_DELETED', 'Δεν στάθηκε δυνατή η διαγραφή της καταχώρισή σας. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τον Διαχειριστή');
DEFINE('_SOBI2_DEL_DELETED', 'Η καταχώριση διαγράφηκε!');
?>