<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the pt_BR (Português (Brasil)) locale.
  *
  * $Id$
  -->
 
<locale name="pt_BR" full_name="Português (Brasil)">
	<message key="plugins.generic.customLocale.name">Personalização de idioma</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.description">Este plugin permite a personalização do idioma da interface padrão do sistema, sem alterar os arquivos originais.</message>

	<message key="plugins.generic.customLocale.longDescription">Esta página lista todos os idiomas atualmente instalados na revista.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeDescription">Esta página lista todos os arquivos disponíveis para o idioma selecionado.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.fileDescription">Informe o texto no campo correspondente. Deixe o campo em branco para utilizar o texto original.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeName">Título para a tradução</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKey">Chave</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKeyValue">Valor</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.customize">Personalizar</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.availableLocales">Idiomas disponíveis</message>

	<message key="plugins.generic.customLocale.locale">Idioma {$locale}</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeFiles">Arquivos de tradução</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.filename">Nome do arquivo</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.edit">Editando {$filename}</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.reference">Texto original</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.custom">Texto personalizado</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKey.description">Digite uma chave de tradução completa para pesquisar.</message>
</locale>