<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ro_RO (Română) locale.
  * KOSSON FECIT
  * $Id: locale.xml,v 1.2 2008/06/11 18:55:13 asmecher Exp $
  -->
 
<locale name="ro_RO" full_name="Română">
	<message key="plugins.generic.customLocale.name">Modul pentru adaptarea localizării</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.description">Acest modul permite adaptarea textului interfeţei utilizatorului folosită de OJS.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.longDescription">Această pagină afişează toate localizările instalate pentru revistă.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeDescription">Această pagină afișează toate fişierele care sunt disponibile pentru localizarea selectată.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.fileDescription">Introdu textul în câmpurile destinate textului folosit la adaptare. Lasă câmpul liber dacă doreşti să apară textul folosit implicit de OJS.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeName">Numele localizării</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKey">Cuvânt cheie</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKey.description">Introdu o cheie întreagă pentru localizare după care se face căutarea.</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeKeyValue">Valoarea</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.customize">Adaptează</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.availableLocales">Localizări disponibile</message>

	<message key="plugins.generic.customLocale.locale">{$locale} Localizare</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.localeFiles">Fişiere de localizare</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.filename">Nume fişier</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.edit">Editare {$filename}</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.reference">Text implicit</message>
	<message key="plugins.generic.customLocale.file.custom">Text adaptat</message>
</locale>