<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2003-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the es_ES (Español (España)) locale.
  *
  * $Id$
  -->
 
<locale name="es_ES" full_name="Español (España)">
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.displayName">Complemento para galerada XML</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.description">Este complemento genera galeradas XHTML a partir de un artículo XML usando XSLT.</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.manager.settings">Opciones</message>

	<!-- XML Article Galleys Settings Management -->
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.description"><![CDATA[<p>Con este complemento se generan automáticamente galeradas al subir un fichero fuente XML, usando una hoja de estilo XSL específica.</p>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.renderer">Método XSLT</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP5">PHP 5.0.0+ con funciones XSL (libxslt)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.PHP4">PHP 4.0.3+ con funciones XSLT (Sablotron)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.notAvailable">No disponible</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLT">External command-line XSLT renderer (eg. Xalan)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTDescription"><![CDATA[Introduzca la ruta completa a la herramienta de traducción XSLT, con sus argumentos.  Utilice %xsl para sustituir la localización de la hoja de estilos XSL, y %xml para sustituir la localización del fichero fuente XML; eg: <br/><pre>/usr/bin/java -jar ~/java/xalan.jar -HTML -IN %xml -XSL %xsl</pre>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTTest">Test XSLT</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTSuccess">El test para XSLT externo ha tenido éxito.</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTFailure">El test para XSLT externo ha fallado.</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.externalXSLTRequired">Debe especificarse un procesador de línea de comandos XSLT externo.</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.stylesheet">XSL Stylesheet</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslNLM"><![CDATA[<a href="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/">NLM Journal Publishing DTD</a> &rarr; XHTML]]></message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOP">Activar creación de galeradas PDF usando XSL-FO (eg. FOP)</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPDescription"><![CDATA[Introduzca la ruta completa al procesador FO, con sus argumentos.  Utilice %fo para sustituir la localización del fichero XSL-FO, y %pdf para sustituir la localización del fichero PDF; eg: <br/><pre>/usr/sbin/fop -fo %fo -pdf %pdf</pre>]]></message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.xslFOPRequired">Debe especificarse un procesador de línea de comandos FO externo.</message>

	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSL">Hoja de estilo XSL propia</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLRequired">Debe especificarse una hoja de estilo XSL propia.</message>
	<message key="plugins.generic.xmlGalley.settings.customXSLInvalid">El fichero XLS enviado no es válido. Por favor, revise el fichero y pruebe otra vez.</message>

</locale>